1 00:00:33,110 --> 00:00:41,118 [kísérteties zene] 2 00:00:53,864 --> 00:00:55,066 [fém csörög] 3 00:00:58,236 --> 00:01:00,405 [mennydörgés] 4 00:01:12,250 --> 00:01:14,686 [1. nő] Bocsáss meg, Atyám, mert vétkeztem.t 5 00:01:16,721 --> 00:01:18,823 Nagy bűntudat gyötör. 6 00:01:21,159 --> 00:01:23,161 [mennydörgés] 7 00:01:25,328 --> 00:01:28,196 [nő 1] Tanúja voltam gonosz hatalom. 8 00:01:28,198 --> 00:01:30,435 Egyet elcsábítottam ebbe a világba. 9 00:01:33,837 --> 00:01:36,540 Szenvedést és nyomorúságot okozott a nővéreimre. 10 00:01:40,510 --> 00:01:42,710 És attól tartok, nincs mód megállítani. 11 00:01:42,712 --> 00:01:44,882 [sikítás] 12 00:01:47,552 --> 00:01:49,721 [a sikítás folytatódik] 13 00:01:53,590 --> 00:01:56,594 [jósló zene] 14 00:02:00,631 --> 00:02:03,168 [az emberek sikoltoznak a távolban] 15 00:02:05,569 --> 00:02:07,572 [feszült zene] 16 00:02:10,508 --> 00:02:12,511 [baljóslatú zene] 17 00:02:28,992 --> 00:02:30,528 [víz csordogál] 18 00:02:32,896 --> 00:02:34,765 [zihálva] 19 00:02:35,800 --> 00:02:37,368 [nyílik az ajtó] 20 00:02:37,935 --> 00:02:40,268 [ajtócsörgés] 21 00:02:40,270 --> 00:02:41,804 - [zihálva] - [billentyűcsörgés] 22 00:02:41,806 --> 00:02:43,538 [őr] Talpra, boszorkány. 23 00:02:43,540 --> 00:02:44,543 [dörrenések] 24 00:02:48,278 --> 00:02:50,781 [homályos fecsegés] 25 00:02:55,419 --> 00:02:57,919 [zihálva] 26 00:02:57,921 --> 00:02:59,954 [őr] Jön át. Félre az útból! 27 00:02:59,956 --> 00:03:01,959 [az emberek kiabálnak] 28 00:03:03,260 --> 00:03:04,827 - Mozogj tovább. - [liheg] 29 00:03:04,829 --> 00:03:06,428 [őr] Gyerünk, mozgasd! 30 00:03:06,430 --> 00:03:07,296 El az útból. 31 00:03:07,298 --> 00:03:09,665 - [férfi] Folytasd! Látod a boszorkányt! - Folytasd. 32 00:03:09,667 --> 00:03:11,032 [őr] Gyerünk. El az útból. 33 00:03:11,034 --> 00:03:12,935 - [nadrág] - [őr morog] 34 00:03:12,937 --> 00:03:14,036 errefelé. 35 00:03:14,038 --> 00:03:15,240 [nyikorog] 36 00:03:16,306 --> 00:03:19,977 [harangszó] 37 00:03:23,781 --> 00:03:28,253 [folytatódik az autópályadíj] 38 00:03:30,487 --> 00:03:31,823 [sóhajt] 39 00:03:32,657 --> 00:03:34,756 Egy újabb nekromanta? 40 00:03:34,758 --> 00:03:35,826 [ügyész] Igen, uram. 41 00:03:36,627 --> 00:03:37,695 [bíró] Köszönöm. 42 00:03:41,665 --> 00:03:44,032 [nagy sóhaj] 43 00:03:44,034 --> 00:03:45,903 mi van hogy mondd magadnak? 44 00:03:48,938 --> 00:03:49,941 [bíró] Hm? 45 00:03:52,643 --> 00:03:54,609 [sóhajt] Hát... 46 00:03:54,611 --> 00:03:58,415 Nem kell hosszabbítanunk ezeket az eljárásokat tovább. 47 00:04:00,016 --> 00:04:03,385 Ez a bíróság felajánlhatja nincs más ítélet, mint... 48 00:04:03,387 --> 00:04:04,853 halálos ítéletet. 49 00:04:04,855 --> 00:04:07,956 Bár a vádlott itt állhat némán, 50 00:04:07,958 --> 00:04:10,591 Biztosíthatlak hogy megtalálja a hangját 51 00:04:10,593 --> 00:04:12,394 amikor a karóhoz kötik 52 00:04:12,396 --> 00:04:14,029 és lángra lobbantani. 53 00:04:14,031 --> 00:04:16,932 Akár a hangja vagy alkotója hangja 54 00:04:16,934 --> 00:04:19,635 még várni kell. 55 00:04:19,637 --> 00:04:21,372 [Tisztelendő anya] Ki védi meg ezt a nőt? 56 00:04:26,343 --> 00:04:28,110 Ki az ő ügyvédje? 57 00:04:28,112 --> 00:04:31,680 És ki tehette vagy akarná, megvédeni a védhetetlent? Hm? 58 00:04:31,682 --> 00:04:33,882 Csak Pilátus volt ilyen merész. 59 00:04:33,884 --> 00:04:36,084 vak vagy mindkét gondomra 60 00:04:36,086 --> 00:04:38,786 és az én dolgom, Magisztrátus. 61 00:04:38,788 --> 00:04:41,589 Egyetlen vakságom, asszonyom, a személyazonosságodhoz tartozik. 62 00:04:41,591 --> 00:04:45,627 Talán segítesz nekem megválni a mérleg a saját szememből? 63 00:04:45,629 --> 00:04:47,796 Margaret Aquina nővér vagyok. 64 00:04:47,798 --> 00:04:49,897 A nővérek főnöknője az Eucharisztia. 65 00:04:49,899 --> 00:04:53,101 Hogy van mindez a te gondod miatt, hm? 66 00:04:53,103 --> 00:04:55,137 Célt adok az elesetteknek. 67 00:04:55,139 --> 00:04:57,839 Mint például ő, aki előtted áll. 68 00:04:57,841 --> 00:04:59,574 [bíró] Nos, én szolgálok a nép akarata. 69 00:04:59,576 --> 00:05:00,843 És ők, sem én, 70 00:05:00,845 --> 00:05:04,012 szentélyt kínál majd ezek közül bármelyikre... 71 00:05:04,014 --> 00:05:06,514 ezt a természetellenességet. 72 00:05:06,516 --> 00:05:08,683 [Tisztelendő anya] Osztozunk hasonló célok, bíró úr. 73 00:05:08,685 --> 00:05:11,887 De a prioritásaink különböznek. 74 00:05:11,889 --> 00:05:14,990 Ki kell engedni nekem a mi feladatunkban maradni, 75 00:05:14,992 --> 00:05:17,425 örökkévalóságban. 76 00:05:17,427 --> 00:05:21,462 A bűnbánó léleknek több értéke van mint tüzet gyújtani. 77 00:05:21,464 --> 00:05:22,831 Nos, ez egy világi bíróság. 78 00:05:22,833 --> 00:05:25,134 Itt a törvényeket szolgáljuk az emberé. Ha... 79 00:05:25,136 --> 00:05:26,702 a Szentírás igaz legyen, 80 00:05:26,704 --> 00:05:28,904 akkor te és Krisztus bármely menyasszonya 81 00:05:28,906 --> 00:05:32,507 nincs tapasztalata ezen ügyek bármelyikében. 82 00:05:32,509 --> 00:05:34,442 "Ha a szentírás igaz"? 83 00:05:34,444 --> 00:05:36,077 Hm. 84 00:05:36,079 --> 00:05:38,113 Udvarolt az istenkáromlásnak érkezésemkor, 85 00:05:38,115 --> 00:05:41,183 és most magáévá teszed az eretnekséget. 86 00:05:41,185 --> 00:05:43,418 Az inkvizítorok kevés a humorod, 87 00:05:43,420 --> 00:05:46,721 és sokaknak van fülem. 88 00:05:46,723 --> 00:05:49,024 Lehet a máglya illata olyan vonzó legyen számodra 89 00:05:49,026 --> 00:05:51,129 hogy szívesen meghívod magadra? 90 00:05:53,730 --> 00:05:54,897 Ööö... [sóhajt] 91 00:05:54,899 --> 00:05:56,968 Nincs szükségünk kívülre 92 00:05:57,999 --> 00:05:59,901 befolyásolja ezekben az eljárásokban. 93 00:05:59,903 --> 00:06:01,836 Engedd el őt a rátermett kezekbe 94 00:06:01,838 --> 00:06:03,171 a tisztelendő anya. 95 00:06:03,173 --> 00:06:04,505 [Tisztelendő anya] Lucilla nővér, 96 00:06:04,507 --> 00:06:05,909 készítsd fel az útjára. 97 00:06:08,879 --> 00:06:10,148 [Lucilla] Gyere, gyermekem. 98 00:06:13,983 --> 00:06:15,050 [hátráló léptek] 99 00:06:15,052 --> 00:06:18,890 Az Úr folytassa hogy megáldja az Ő bölcsességével. 100 00:06:25,862 --> 00:06:26,898 [csikog] 101 00:06:32,168 --> 00:06:34,171 [homályos fecsegés] 102 00:06:35,172 --> 00:06:37,542 [feszült zene] 103 00:06:46,983 --> 00:06:48,986 [jósló zene] 104 00:07:00,997 --> 00:07:03,168 [az előérzetes zene folytatódik] 105 00:07:13,511 --> 00:07:15,513 [csapkodnak az esőcseppek] 106 00:07:16,279 --> 00:07:18,816 [mennydörgés] 107 00:07:25,523 --> 00:07:26,524 [ajtócsapódás] 108 00:07:29,192 --> 00:07:30,694 [csengés] 109 00:07:32,963 --> 00:07:34,966 [kísérteties zene] 110 00:07:38,668 --> 00:07:40,471 [Adela] Isten hozott itthon! Tisztelendő Anya. 111 00:07:41,939 --> 00:07:43,007 [ajtócsörgés] 112 00:07:46,142 --> 00:07:47,808 Adela nővér. 113 00:07:47,810 --> 00:07:49,613 Ez Perszephoné. 114 00:07:52,615 --> 00:07:53,651 Kövess engem. 115 00:08:02,892 --> 00:08:03,894 [nyikorog az ajtó] 116 00:08:04,762 --> 00:08:05,829 [ajtó bezárul] 117 00:08:07,964 --> 00:08:09,032 [Adela] Perszephone? 118 00:08:10,166 --> 00:08:11,201 errefelé. 119 00:08:23,780 --> 00:08:24,879 [Adela] Emeline. 120 00:08:24,881 --> 00:08:26,848 Ez Perszephoné. 121 00:08:26,850 --> 00:08:28,552 [mennydörgés] 122 00:08:29,753 --> 00:08:30,819 Emeline. 123 00:08:30,821 --> 00:08:33,091 Tudod, hogy tilosak vagyunk hogy legyenek ezek a dolgok. 124 00:08:34,758 --> 00:08:36,828 [Adela] Vigyázz jobban hogy ne lássák mások. 125 00:08:39,196 --> 00:08:41,964 A tisztelendő anya gyakran durvának tűnik. 126 00:08:41,966 --> 00:08:43,799 De megmentett minket. 127 00:08:43,801 --> 00:08:45,199 Ezt csinálja. 128 00:08:45,201 --> 00:08:48,103 Összegyűjti az elesett nőket városról városra 129 00:08:48,105 --> 00:08:49,908 és új kezdetet kínál nekünk. 130 00:08:50,673 --> 00:08:51,675 Jön. 131 00:09:05,788 --> 00:09:07,792 [komor zene] 132 00:09:11,761 --> 00:09:13,964 Imádkozom, hogy élvezze vendégszeretetünket. 133 00:09:19,669 --> 00:09:21,171 [mennydörgés] 134 00:09:31,115 --> 00:09:32,817 [vicsorog] 135 00:09:36,953 --> 00:09:38,956 [mennydörgés] 136 00:09:45,395 --> 00:09:47,598 [komor zene] 137 00:09:51,168 --> 00:09:53,037 [szélzúgás] 138 00:09:57,206 --> 00:09:58,643 [mennydörgés] 139 00:10:03,813 --> 00:10:05,315 [tűz pattogás] 140 00:10:18,729 --> 00:10:20,898 [tűz üvölt] 141 00:10:30,740 --> 00:10:32,744 [feszült zene] 142 00:10:34,445 --> 00:10:35,710 [sikít] 143 00:10:35,712 --> 00:10:36,877 [liheg] 144 00:10:36,879 --> 00:10:38,950 [zihálva] 145 00:10:40,884 --> 00:10:41,952 [liheg] 146 00:11:04,107 --> 00:11:06,410 - [kulcscsörgés] - [ajtózár csörög] 147 00:11:07,811 --> 00:11:09,980 [kulcscsörgés] 148 00:11:11,447 --> 00:11:12,683 [Anna] Légy gyors. 149 00:11:15,184 --> 00:11:16,253 éhes vagy? 150 00:11:25,995 --> 00:11:26,997 [nevetés] 151 00:11:28,532 --> 00:11:29,901 jól aludtál? 152 00:11:33,870 --> 00:11:36,841 Az első éjszaka egy új helyen gyakran nehéz lehet. 153 00:11:39,243 --> 00:11:40,311 Catherine vagyok. 154 00:11:45,481 --> 00:11:46,483 mi a neved? 155 00:11:48,818 --> 00:11:49,820 Perszephone. 156 00:11:50,788 --> 00:11:52,454 [Catherine] Perszephone? 157 00:11:52,456 --> 00:11:53,921 Ez olyan szép. 158 00:11:53,923 --> 00:11:56,090 [Catherine] Nem tudom annak a szentnek. 159 00:11:56,092 --> 00:11:57,158 Nincs egy sem. 160 00:11:57,160 --> 00:11:58,425 [dörrenések] 161 00:11:58,427 --> 00:11:59,927 Ez egy pogány név. 162 00:11:59,929 --> 00:12:01,498 Olyan, aminek nincs itt helye. 163 00:12:03,232 --> 00:12:07,169 Az új gyülekezetünknek tanulnia kell hogy kevésbé ügyetlen. 164 00:12:07,171 --> 00:12:10,272 nem fogom elviselni ilyen pazarlás. 165 00:12:10,274 --> 00:12:11,506 [Tisztelendő anya] Vissza dolgozni veled. 166 00:12:11,508 --> 00:12:13,811 Igen. Hát persze, anya. 167 00:12:14,577 --> 00:12:16,877 [hátráló léptek] 168 00:12:16,879 --> 00:12:19,948 Vedd fel és küldd vissza a konyhába. 169 00:12:19,950 --> 00:12:22,353 Anna Ferenc nővér megmutatja az utat. 170 00:12:25,589 --> 00:12:27,291 [csattogás] 171 00:12:31,094 --> 00:12:32,828 [Bernadine] Dicsértessék. 172 00:12:32,830 --> 00:12:34,896 [jósló zene] 173 00:12:34,898 --> 00:12:36,901 Áldottak vagyunk új lélekkel. 174 00:12:41,337 --> 00:12:43,238 - [Anna] Perszephone. - [liheg] 175 00:12:43,240 --> 00:12:45,076 A konyha ilyen. 176 00:12:57,955 --> 00:12:58,954 [Adela] Szigorúnak kell lennünk 177 00:12:58,956 --> 00:13:00,955 - vele, Catherine. - Tudja a helyét. 178 00:13:00,957 --> 00:13:02,123 Meg fog tanulni. 179 00:13:02,125 --> 00:13:03,126 [közelítő léptek] 180 00:13:05,229 --> 00:13:06,328 - [összetörik] - [Emeline zihál] 181 00:13:06,330 --> 00:13:08,563 [Anna] Idióta gyerek! 182 00:13:08,565 --> 00:13:10,368 Ismerkedjen meg az indokokkal. 183 00:13:13,102 --> 00:13:15,338 A figyelmetlenséged okozza nincsenek határai? 184 00:13:18,274 --> 00:13:20,278 [komor zene] 185 00:13:23,246 --> 00:13:24,915 [madárrikoltás] 186 00:13:26,649 --> 00:13:27,918 [madármamok] 187 00:13:30,921 --> 00:13:31,923 [vicsorog] 188 00:13:33,190 --> 00:13:35,059 Tudod miért vagy itt? 189 00:13:36,393 --> 00:13:37,961 A bűnbánatot szolgálni. 190 00:13:39,962 --> 00:13:42,296 A Tisztelendő Anya egy jeladó 191 00:13:42,298 --> 00:13:43,931 olyanoknak, mint mi. 192 00:13:43,933 --> 00:13:45,035 Például te. 193 00:13:46,035 --> 00:13:47,401 Ahonnan mások elkerülnék, 194 00:13:47,403 --> 00:13:49,204 – ölel át. 195 00:13:49,206 --> 00:13:50,906 Ahol mások elítélnek, 196 00:13:50,908 --> 00:13:52,641 megbocsátást ajánl, 197 00:13:52,643 --> 00:13:54,011 megértése. 198 00:13:55,511 --> 00:13:58,445 Akik a falakon kívül vannak elítéltek téged. 199 00:13:58,447 --> 00:14:01,181 Megváltjuk. 200 00:14:01,183 --> 00:14:05,152 Tehát lépjen kapcsolatba túlról ezek a falak tilosak. 201 00:14:05,154 --> 00:14:08,391 És ez a szabály szigorúan betartatják. 202 00:14:14,464 --> 00:14:17,464 [Anna] A nővér, akivel beszéltél Bernadine nővér volt. 203 00:14:17,466 --> 00:14:21,002 Neki van felelőssége betegeink ellátására. 204 00:14:21,004 --> 00:14:24,339 De a frissen feltört talaj gúnyolja őt. 205 00:14:24,341 --> 00:14:26,244 [Anna] Kudarcának emlékműve. 206 00:14:27,043 --> 00:14:28,676 Nővértársaink. 207 00:14:28,678 --> 00:14:30,512 A mi elesetteink. 208 00:14:30,514 --> 00:14:32,984 Istenhez gyűltek össze, túl korán. 209 00:14:38,054 --> 00:14:41,291 Minden ok közül, itt kell favorizálnod. 210 00:14:42,491 --> 00:14:43,995 Kevés az élelem. 211 00:14:45,629 --> 00:14:48,195 Törekedned kell rá ahogy csak tudod, 212 00:14:48,197 --> 00:14:49,933 hogy ellássunk mindannyiunkat. 213 00:14:53,070 --> 00:14:55,239 [üvölt a szél] 214 00:14:57,707 --> 00:14:58,909 [csikog] 215 00:15:00,143 --> 00:15:01,144 [halk morgás] 216 00:15:03,379 --> 00:15:05,383 [komor zene] 217 00:15:16,125 --> 00:15:17,127 Sziasztok. 218 00:15:18,195 --> 00:15:20,094 Kíváncsi vagyok, tudna-e nekem segíteni. 219 00:15:20,096 --> 00:15:21,296 Tilos beszélnem veled. 220 00:15:21,298 --> 00:15:22,299 Várjon! 221 00:15:23,265 --> 00:15:24,999 Mi történt Catherine-nel? 222 00:15:25,001 --> 00:15:26,636 [Ellis] A lány, aki gondozott a kertek előtted? 223 00:15:27,770 --> 00:15:30,104 Élveztem a beszédeimet vele. 224 00:15:30,106 --> 00:15:31,705 - Azelőtt elég közel voltunk... - Hé! 225 00:15:31,707 --> 00:15:33,307 Várj, csak próbáltam beszélni vele... 226 00:15:33,309 --> 00:15:35,642 Szétszórod a vonzalmadat nagy vonalakban, nem? 227 00:15:35,644 --> 00:15:37,244 [Anna] Már korábban is figyelmeztették. 228 00:15:37,246 --> 00:15:38,348 Hagyj békén minket. 229 00:15:41,018 --> 00:15:42,150 Mentsd meg a nyelved. 230 00:15:42,152 --> 00:15:43,554 [Persephone nadrág] 231 00:15:46,123 --> 00:15:48,292 [zokogás] 232 00:15:58,100 --> 00:15:59,334 Mi történt? 233 00:15:59,336 --> 00:16:02,105 Eljegyezte magát egy fiatal férfival a falon túl. 234 00:16:04,307 --> 00:16:05,475 - [döngések] - [Persephone felnyög] 235 00:16:07,543 --> 00:16:08,709 [Tisztelendő anya] Vidd a pincébe. 236 00:16:08,711 --> 00:16:11,081 [Persephone zokog] 237 00:16:13,316 --> 00:16:15,485 [feszült zene] 238 00:16:17,453 --> 00:16:18,353 [sír] 239 00:16:18,355 --> 00:16:19,587 [Tisztelendő anya] Anna Ferenc nővér, 240 00:16:19,589 --> 00:16:22,257 hozzon két vödör vizet. 241 00:16:22,259 --> 00:16:24,459 Elfelejtetted már a következményeket 242 00:16:24,461 --> 00:16:26,629 azokkal való kapcsolataidról hogy a te testedet kereste? 243 00:16:27,431 --> 00:16:29,196 Először is, hogy táplálja a tüzet. 244 00:16:29,198 --> 00:16:31,065 És most vággyal. 245 00:16:31,067 --> 00:16:34,636 Lehet, hogy azt gondolod, hogy nekem van haladékot adott neked. 246 00:16:34,638 --> 00:16:36,438 De tévedésben vagy. 247 00:16:36,440 --> 00:16:39,074 Megégsz, Perszephone. 248 00:16:39,076 --> 00:16:42,142 Hacsak nem választasz egy másik út. 249 00:16:42,144 --> 00:16:43,246 A mi utunk. 250 00:16:46,115 --> 00:16:47,418 - [fröccsenések] - [Persephone zihál] 251 00:16:48,618 --> 00:16:50,187 [Persephone nyöszörög] 252 00:16:51,354 --> 00:16:52,623 - [fröccsenések] - [Persephone zihál] 253 00:16:53,824 --> 00:16:55,026 [Anna] Lucilla. 254 00:16:55,692 --> 00:16:57,394 [Persephone nyöszörög] 255 00:16:58,627 --> 00:16:59,696 [ajtócsapódás] 256 00:17:01,765 --> 00:17:04,268 [Persephone sír] Nem! 257 00:17:04,768 --> 00:17:06,867 [kísérteties zene] 258 00:17:06,869 --> 00:17:08,071 [zokog] 259 00:17:10,539 --> 00:17:12,806 [izgalmas zene] 260 00:17:12,808 --> 00:17:13,810 [liheg] 261 00:17:29,392 --> 00:17:30,461 [nadrág] 262 00:17:31,894 --> 00:17:34,264 [komor zene] 263 00:17:40,503 --> 00:17:41,504 [sóhajt] 264 00:17:44,673 --> 00:17:46,609 Maradj távol innen, kereskedő. 265 00:17:47,611 --> 00:17:48,612 Bocsánat? 266 00:17:49,913 --> 00:17:51,382 [Elizabeth] Nem tartanak sokáig. 267 00:17:51,748 --> 00:17:53,480 WHO? 268 00:17:53,482 --> 00:17:56,153 Nagyobb fertőzés mint a hitük közeledik. 269 00:17:57,354 --> 00:17:58,753 hogy érted? 270 00:17:58,755 --> 00:18:01,288 Ez nem valami minden léleknek tanúja kell, hogy legyen. 271 00:18:01,290 --> 00:18:03,394 Szóval, kérlek, maradj tisztán. 272 00:18:26,650 --> 00:18:28,652 [jósló zene] 273 00:18:32,821 --> 00:18:35,825 - [ajtózár csörög] - [kulcscsörgés] 274 00:18:39,930 --> 00:18:41,731 Mutasd Perszephone-t a mosdókba. 275 00:18:53,876 --> 00:18:55,742 [madarak rikoltozása] 276 00:18:55,744 --> 00:18:57,247 [Catherine] A neve Ellis. 277 00:18:58,615 --> 00:19:00,817 Tanúi voltunk együtt beszélni. 278 00:19:02,352 --> 00:19:04,318 azt mondták nekem hogy mindkettejüket biztattam 279 00:19:04,320 --> 00:19:05,622 és magamat vétkezni. 280 00:19:06,890 --> 00:19:08,456 És ez volt amikor a tisztelendő anya 281 00:19:08,458 --> 00:19:10,528 átosztotta a feladataimat a mosodába. 282 00:19:13,896 --> 00:19:16,332 El akart vinni erről a helyről. 283 00:19:17,467 --> 00:19:19,267 Ő lenne... 284 00:19:19,269 --> 00:19:21,902 mondd el nekem ezeket a meséket. 285 00:19:21,904 --> 00:19:24,872 Valami szörnyűség történt itt sok évvel ezelőtt. 286 00:19:24,874 --> 00:19:26,809 Hogy ez a hely átkozott. 287 00:19:29,278 --> 00:19:30,780 Láttad már valaha itt valami? 288 00:19:31,513 --> 00:19:32,713 Mi? 289 00:19:32,715 --> 00:19:34,582 Nem, természetesen nem. 290 00:19:34,584 --> 00:19:36,420 Ez egy szent hely. 291 00:19:37,586 --> 00:19:39,586 A meséi csak voltak hogy elvezessem. 292 00:19:39,588 --> 00:19:40,590 [Adela] Perszephone. 293 00:19:46,695 --> 00:19:47,697 Jön. 294 00:19:57,007 --> 00:19:58,475 Mit csinálunk ezekkel? 295 00:19:59,643 --> 00:20:02,246 Az Úr választ hogy ne tétlenkedjünk. 296 00:20:06,516 --> 00:20:08,219 [nyikorog] 297 00:20:10,519 --> 00:20:12,855 [köhögő nő] 298 00:20:17,059 --> 00:20:18,328 [ajtó bezárul] 299 00:20:23,432 --> 00:20:25,435 [fojtott nyögés] 300 00:20:31,740 --> 00:20:33,576 [nő morog] 301 00:20:35,077 --> 00:20:36,576 [sikítás] 302 00:20:36,578 --> 00:20:38,546 Mi történt velük? 303 00:20:38,548 --> 00:20:40,914 Elütött a láz. 304 00:20:40,916 --> 00:20:42,816 [Bernadine] De származása miatt, nem vagyunk biztosak benne. 305 00:20:42,818 --> 00:20:44,622 [nyögve] 306 00:20:46,021 --> 00:20:48,088 Csak annyit tehetünk, hogy megvigasztaljuk őket szenvedésükben 307 00:20:48,090 --> 00:20:49,759 és imádkozzatok üdvösségükért. 308 00:20:52,061 --> 00:20:53,630 Most már nem sok időt tölthetnek. 309 00:20:55,531 --> 00:20:57,030 [Anna] Bernadine nővér. Lucilla. 310 00:20:57,032 --> 00:20:58,365 [fojtott nyöszörgés] 311 00:20:58,367 --> 00:20:59,499 segítségre van szükségem. 312 00:20:59,501 --> 00:21:01,504 [feszült zene] 313 00:21:02,672 --> 00:21:04,540 [morog, reszket] 314 00:21:07,376 --> 00:21:09,546 [kísérteties zene] 315 00:21:10,512 --> 00:21:13,850 [sikítás] 316 00:21:16,353 --> 00:21:18,288 [Anna] Vidd el innen! 317 00:21:19,689 --> 00:21:21,325 [nő sikoltozik] 318 00:21:22,726 --> 00:21:24,392 [nadrág] 319 00:21:24,394 --> 00:21:25,992 - [csörög az ajtó] - A szeme. 320 00:21:25,994 --> 00:21:27,828 - [Persephone] Látott engem. - Ez nem lehet igaz. 321 00:21:27,830 --> 00:21:29,632 mondom neked, egyenesen rám nézett. 322 00:21:31,500 --> 00:21:32,999 [Adela] Bernadine nővér? 323 00:21:33,001 --> 00:21:34,937 [Bernadine liheg] 324 00:21:36,806 --> 00:21:38,808 [a zihálás folytatódik] 325 00:21:40,777 --> 00:21:43,076 Nyugodtan kérlek, nővérem. 326 00:21:43,078 --> 00:21:45,880 [Anna] Az erőfeszítéseid felbecsülhetetlen értékűek voltak, mint mindig. 327 00:21:45,882 --> 00:21:47,715 Menj és imádkozz azért az elveszett lélekért. 328 00:21:47,717 --> 00:21:49,553 Felkészítjük a temetésre. 329 00:21:52,555 --> 00:21:53,891 [Anna] Figyelj ezekre. 330 00:22:08,438 --> 00:22:10,441 [vicsorog] 331 00:22:11,441 --> 00:22:13,007 [Bernadine] Kedves Uram! 332 00:22:13,009 --> 00:22:14,741 elvitted egy másik lélek tőlünk. 333 00:22:14,743 --> 00:22:16,878 Kérdésem, hogy miért csinálod ezt. 334 00:22:16,880 --> 00:22:18,546 Ezek a lányok ártatlanok. 335 00:22:18,548 --> 00:22:20,715 Nem érdemlik meg hogy így megbüntessék. 336 00:22:20,717 --> 00:22:21,783 Bármilyen bűnt is viselnek, 337 00:22:21,785 --> 00:22:24,455 nem érdemlik meg az általuk elviselt megpróbáltatásokat. 338 00:22:26,055 --> 00:22:28,555 [Bernadine] Bocsánatot kérek a saját múltamért. 339 00:22:28,557 --> 00:22:30,958 A vágyaink, amely bűnt szült, 340 00:22:30,960 --> 00:22:34,429 Most átadtam magam Neked. 341 00:22:34,431 --> 00:22:36,663 Könyörgöm Tőled. Kérem, ne tegye vegyél egy másikat 342 00:22:36,665 --> 00:22:38,368 ezeknek a szegény lelkeknek tőlünk. 343 00:22:41,671 --> 00:22:42,870 Ha ez egy teszt 344 00:22:42,872 --> 00:22:44,838 a saját kitartásomból és a hit, 345 00:22:44,840 --> 00:22:46,841 Félek, hogy kifogy az erőm, 346 00:22:46,843 --> 00:22:48,575 elvakult a látásom, 347 00:22:48,577 --> 00:22:51,011 hitem megingott. 348 00:22:51,013 --> 00:22:52,747 csatlakoztam ehhez a rendházhoz, 349 00:22:52,749 --> 00:22:55,482 ez a nyáj, hogy megtalálja az üdvösséget. 350 00:22:55,484 --> 00:22:57,117 Megbocsátást találni. 351 00:22:57,119 --> 00:22:59,453 De én sem találtam. 352 00:22:59,455 --> 00:23:01,221 Csak kétséget találtam 353 00:23:01,223 --> 00:23:02,925 ezeken a falakon belül. 354 00:23:09,898 --> 00:23:12,165 erőre van szükségem. 355 00:23:12,167 --> 00:23:14,570 [zokog] Táplálékra van szükségem. 356 00:23:15,238 --> 00:23:16,536 Kérem. 357 00:23:16,538 --> 00:23:18,171 Adj nekem egy jelet hogy az én utam 358 00:23:18,173 --> 00:23:19,574 az igazságosságé. 359 00:23:19,576 --> 00:23:20,842 Hogy eljön az ítélet napja, 360 00:23:20,844 --> 00:23:22,880 Meg leszek kímélve. 361 00:23:25,882 --> 00:23:27,884 [komor zene] 362 00:23:29,551 --> 00:23:30,951 [Tisztelendő anya] Az ellátáshoz 363 00:23:30,953 --> 00:23:32,920 hamarosan megkapjuk, igazán hálásak vagyunk. 364 00:23:32,922 --> 00:23:35,088 Az Atya nevében, a Fiú 365 00:23:35,090 --> 00:23:37,091 és a Szentlélek. 366 00:23:37,093 --> 00:23:38,862 - Ámen. - [mind] Ámen. 367 00:23:42,664 --> 00:23:44,664 [edények csörömpölnek] 368 00:23:44,666 --> 00:23:46,602 Mi történt azzal a lélekkel a gyengélkedőn? 369 00:23:48,805 --> 00:23:51,171 Nem beszélünk ezekről a dolgokról. 370 00:23:51,173 --> 00:23:53,507 Legyen imák mondták már neki? 371 00:23:53,509 --> 00:23:54,976 [Catherine] És miért van Bernadine nővér 372 00:23:54,978 --> 00:23:56,142 nem készítette fel a temetésre? 373 00:23:56,144 --> 00:23:58,147 Nem a mi gondunk, Catherine. 374 00:23:59,949 --> 00:24:02,219 Miért Bernadine nővér úgy néz ránk? 375 00:24:05,121 --> 00:24:06,586 [hangos puffanás] 376 00:24:06,588 --> 00:24:08,221 Azok a tétlen suttogások elmondják nekem 377 00:24:08,223 --> 00:24:11,124 élvezted a megélhetést elég ma este. 378 00:24:11,126 --> 00:24:12,495 [Anna] Menj a szobáidba. 379 00:24:13,262 --> 00:24:15,796 [csapkodnak az esőcseppek] 380 00:24:15,798 --> 00:24:17,134 [mennydörgés] 381 00:24:25,607 --> 00:24:26,876 [halk libbenés] 382 00:24:29,778 --> 00:24:31,114 [rebegtetés folytatódik] 383 00:24:32,015 --> 00:24:34,251 [távoli dübörgés] 384 00:24:35,183 --> 00:24:37,317 [a dörömbölés folytatódik] 385 00:24:37,319 --> 00:24:38,855 [fémcsörgés] 386 00:24:39,955 --> 00:24:41,023 [mennydörgés] 387 00:24:42,659 --> 00:24:43,660 [nyikorog az ajtó] 388 00:24:47,096 --> 00:24:49,029 [Catherine] Elnézést, Perszephone. 389 00:24:49,031 --> 00:24:50,266 nem tudtam aludni. 390 00:24:58,340 --> 00:25:00,610 A szüleimmel éltem ez előtt. 391 00:25:02,311 --> 00:25:04,077 Ide küldtek? 392 00:25:04,079 --> 00:25:06,013 [Catherine] Nem. 393 00:25:06,015 --> 00:25:09,150 Nem volt igazi hitük beszélni. 394 00:25:09,152 --> 00:25:11,688 Nem mondtak imákat a házunkban. 395 00:25:13,021 --> 00:25:14,988 nem ítélem el őket. 396 00:25:14,990 --> 00:25:17,592 [Catherine] Nem mindenki olyan áldott, mint mi. 397 00:25:17,594 --> 00:25:19,962 De imádkoznék olyan nehéz nekik. 398 00:25:22,131 --> 00:25:24,134 És az imáim meghallgatásra találtak. 399 00:25:25,335 --> 00:25:27,104 Találkoztam a Tisztelendő Anyával. 400 00:25:29,071 --> 00:25:30,072 De... 401 00:25:30,906 --> 00:25:31,908 [sóhajt] 402 00:25:33,643 --> 00:25:35,913 ...nem olyan, mint amire számítottam itt lenni. 403 00:25:39,749 --> 00:25:41,716 [kilélegzik] 404 00:25:41,718 --> 00:25:43,383 Nem szabad engedned beszélj így. 405 00:25:43,385 --> 00:25:44,587 [nevet] 406 00:25:47,022 --> 00:25:49,023 mi van veled? 407 00:25:49,025 --> 00:25:50,561 [Catherine] Van családod? 408 00:25:53,096 --> 00:25:54,631 Egy tanyán éltem. 409 00:25:55,298 --> 00:25:56,599 A szüleimmel. 411 00:26:10,999 --> 00:26:10,900 Csak mi hárman voltunk. 410 00:25:58,902 --> 00:26:01,835 nekem nem volt fivérek vagy nővérek. 411 00:26:01,837 --> 00:26:04,907 De anyám azt mondta, hogy igen minden áldást, amire szükségük volt. 412 00:26:05,741 --> 00:26:06,976 Gyönyörűen hangzik. 413 00:26:08,978 --> 00:26:10,844 [Persephone] Ő volt. 414 00:26:10,846 --> 00:26:12,950 És nagyon boldog voltam, amíg... 415 00:26:14,317 --> 00:26:16,217 egy éjszaka, Szörnyű rémálmom volt. 416 00:26:16,219 --> 00:26:17,921 [mennydörgés] 417 00:26:20,155 --> 00:26:22,592 [Persephone] Ezt álmodtam marha istállónkat felgyújtották.t 418 00:26:24,093 --> 00:26:25,962 A csordánk, belül, sikoltozva. 419 00:26:26,929 --> 00:26:28,796 A szüleim megnyugtattak. 420 00:26:28,798 --> 00:26:30,067 Azt mondta, hogy ez csak egy álom. 421 00:26:31,733 --> 00:26:33,066 Másnap, 422 00:26:33,068 --> 00:26:34,770 az istálló porig égett. 423 00:26:37,673 --> 00:26:39,305 De amit nem láttam, 424 00:26:39,307 --> 00:26:42,211 amit az álmom nem mutatott meg nekem hogy anyám bent volt.ben 425 00:26:45,948 --> 00:26:47,150 Nem tudtunk semmit tenni. 426 00:26:49,352 --> 00:26:51,153 Apám zavarban volt. 427 00:26:55,090 --> 00:26:57,057 Engem hibáztatott. 428 00:26:57,059 --> 00:26:58,928 Azt hittem, átkot hoztam rájuk. 429 00:27:00,363 --> 00:27:03,330 A falu attól tartott, hogy boszorkány vagyok. 430 00:27:03,332 --> 00:27:05,399 Temetésünk után anyám maradványait 431 00:27:05,401 --> 00:27:07,037 Elkergettek. 432 00:27:08,403 --> 00:27:10,237 Soha nem felejtem el az erős hőség.re 433 00:27:10,239 --> 00:27:11,372 [sikítás] 434 00:27:11,374 --> 00:27:13,076 [Persephone] Az a rothadó szag. 435 00:27:14,711 --> 00:27:16,142 Vagy a hang anyám sikoltozásától 436 00:27:16,144 --> 00:27:19,016 [sikítás] 437 00:27:23,952 --> 00:27:25,251 nagyon sajnálom. 438 00:27:25,253 --> 00:27:27,256 - [ajtózár csörög] - [kulcscsörgés] 439 00:27:29,991 --> 00:27:31,057 [cseng] 440 00:27:31,059 --> 00:27:32,194 [kulcscsörgés] 441 00:27:32,994 --> 00:27:33,996 [liheg] 442 00:27:36,798 --> 00:27:37,864 [cseng] 443 00:27:37,866 --> 00:27:39,769 [kulcscsörgés] 444 00:27:47,009 --> 00:27:48,812 [ajtózár] 445 00:27:51,413 --> 00:27:53,146 [csapkodnak az esőcseppek] 446 00:27:53,148 --> 00:27:54,850 [mennydörgés] 447 00:27:57,353 --> 00:27:58,721 [üvölt a szél] 448 00:28:01,824 --> 00:28:02,826 [fúj a szél] 449 00:28:08,396 --> 00:28:09,932 [mennydörgés] 450 00:28:13,935 --> 00:28:15,938 [jósló zene] 451 00:28:20,809 --> 00:28:22,611 [baljóslatú zene] 452 00:28:26,481 --> 00:28:28,484 [izgalmas zene] 453 00:28:31,788 --> 00:28:34,121 [kísérteties zene] 454 00:28:34,123 --> 00:28:35,459 [mennydörgés] 455 00:28:38,394 --> 00:28:40,460 [baljóslatú zene] 456 00:28:40,462 --> 00:28:42,132 [nő vicsorog] 457 00:28:43,833 --> 00:28:45,298 [mennydörgés] 458 00:28:45,300 --> 00:28:47,303 - [gyors dörömbölés] - Engedj ki! 459 00:28:49,238 --> 00:28:50,571 [Persephone] Kérlek, engedj ki! 460 00:28:50,573 --> 00:28:51,706 Engedj ki! 461 00:28:51,708 --> 00:28:54,374 - [Anna] Mi a istenért? - Engedj ki! Engedj ki! 462 00:28:54,376 --> 00:28:55,875 - [dübörög] - [Persephone zihálva] 463 00:28:55,877 --> 00:28:57,813 [a zihálás folytatódik] 464 00:29:00,950 --> 00:29:02,952 [feszült zene] 465 00:29:04,854 --> 00:29:05,855 [liheg] 466 00:29:07,256 --> 00:29:10,127 [testetlen hangok suttognak] 467 00:29:16,464 --> 00:29:18,467 [a suttogás folytatódik] 468 00:29:28,944 --> 00:29:31,144 [baljóslatú zene] 469 00:29:31,146 --> 00:29:32,278 - [Anna] Kifelé! - [Persephone zihál] 470 00:29:32,280 --> 00:29:33,916 Hülye lány! 471 00:29:36,285 --> 00:29:39,486 Megszeged a kijárási tilalmat és most az én virrasztásom. 472 00:29:39,488 --> 00:29:42,826 Türelmem veled óráról órára vékonyodik. 473 00:29:43,192 --> 00:29:44,193 [köhög] 474 00:29:44,861 --> 00:29:45,862 Nem! 475 00:29:48,196 --> 00:29:49,465 [csengő zár] 476 00:29:50,132 --> 00:29:51,134 [nadrág] 477 00:29:53,603 --> 00:29:55,205 [mennydörgés] 478 00:30:02,010 --> 00:30:04,545 Ez a lány átkozott. 479 00:30:04,547 --> 00:30:06,817 Ezt az állítást egykor rólad hangoztatták. 480 00:30:07,916 --> 00:30:09,019 Bocsáss meg, anya. 481 00:30:09,652 --> 00:30:11,619 elfelejtem magam. 482 00:30:11,621 --> 00:30:13,924 Akkor tényleg szerencsés vagy. 483 00:30:20,296 --> 00:30:21,463 [hátráló léptek] 484 00:30:26,434 --> 00:30:28,971 [testetlen, hátborzongató hang] 485 00:30:33,209 --> 00:30:34,311 [szárnyak csapkodnak] 486 00:30:35,978 --> 00:30:38,381 [madarak rikoltozása] 487 00:30:43,618 --> 00:30:44,887 [Lucilla] Perszephone? 488 00:30:48,023 --> 00:30:49,091 Perszephone? 489 00:30:53,561 --> 00:30:54,630 Perszephone. 490 00:30:59,935 --> 00:31:01,170 Ez a saját érdekedben van. 491 00:31:03,172 --> 00:31:04,875 Idővel megérted. 492 00:31:14,016 --> 00:31:15,114 [Tisztelendő anya] Nővér, lennél ilyen kedves? 493 00:31:15,116 --> 00:31:17,985 mint a ma reggeli delegálása kötelességei mindenkinek? 494 00:31:17,987 --> 00:31:19,286 [Anna] Természetesen, anya. 495 00:31:19,288 --> 00:31:21,924 mindketten, kövess a konyhába. 496 00:31:27,395 --> 00:31:29,963 Azok a rendelkezések, amelyek ezt a talajt biztosított számunkra 497 00:31:29,965 --> 00:31:31,033 megfogyatkoztak. 498 00:31:32,134 --> 00:31:34,000 A kertekbe. 499 00:31:34,002 --> 00:31:35,605 A nap veszteséges. 500 00:31:38,441 --> 00:31:39,509 [Ellis] Sziasztok. 501 00:31:43,244 --> 00:31:45,179 Elköteleződni veled költséges nekem. 502 00:31:45,181 --> 00:31:48,215 sajnálom. vissza kellett jönnöm hogy figyelmeztessem. 503 00:31:48,217 --> 00:31:49,615 [Persephone] Miről? 504 00:31:49,617 --> 00:31:51,552 Amikor utoljára láttalak, egy nő volt kint. 505 00:31:51,554 --> 00:31:53,056 Fertőzésről beszélt. 506 00:31:54,557 --> 00:31:56,026 Van ennél rosszabb is. 507 00:31:57,759 --> 00:31:59,328 Van itt egy nyomorúság. 508 00:32:02,464 --> 00:32:04,398 Valami lappang ezeken a falakon belül. 509 00:32:04,400 --> 00:32:06,667 A szándékairól, Még nem vagyok benne biztos, de... 510 00:32:06,669 --> 00:32:07,802 nem vagyunk itt biztonságban. 511 00:32:07,804 --> 00:32:10,571 Ha nem vagy itt biztonságban, akkor Catherine sem. 512 00:32:10,573 --> 00:32:13,239 Mindkettőtöknek el kell hagynia ezt a helyet. 513 00:32:13,241 --> 00:32:14,775 Catherine azt mondta, te mondtad neki valamiről 514 00:32:14,777 --> 00:32:16,709 ez itt történt nagyon régen. 515 00:32:16,711 --> 00:32:17,577 [Persephone] Mit tudsz? 516 00:32:17,579 --> 00:32:20,514 Csak suttogás és pletyka a faluban. 517 00:32:20,516 --> 00:32:23,650 Születésem előtt történt. Senki nem fog beszélni róla. 518 00:32:23,652 --> 00:32:25,719 ki kell derítenem mi történt itt. 519 00:32:25,721 --> 00:32:27,353 A nő, akit korábban láttam, tudta. 520 00:32:27,355 --> 00:32:28,588 Megpróbált figyelmeztetni. 521 00:32:28,590 --> 00:32:30,391 [harangszó] 522 00:32:30,393 --> 00:32:32,058 Menned kell. 523 00:32:32,060 --> 00:32:33,329 - Ha elkapnak minket... - [Ellis] Várj. 524 00:32:36,499 --> 00:32:37,500 Catherine számára. 525 00:32:45,740 --> 00:32:47,743 [üvölt a szél] 526 00:32:59,188 --> 00:33:00,286 Most láttam Ellist. 527 00:33:00,288 --> 00:33:01,357 [Persephone] Segíteni akar nekünk. 528 00:33:01,690 --> 00:33:02,490 Segíts nekünk? 529 00:33:05,193 --> 00:33:06,528 [suttog] Ha ezen elkapnak... 530 00:33:10,833 --> 00:33:12,369 [közelítő léptek] 531 00:33:15,203 --> 00:33:16,536 Mit titkolsz előlem? 532 00:33:16,538 --> 00:33:18,404 [Catherine] Semmi, nővér. 533 00:33:18,406 --> 00:33:19,408 [Lucilla] Catherine. 534 00:33:20,308 --> 00:33:23,177 - Add ide. - Kérem. 535 00:33:23,179 --> 00:33:25,446 A tisztelendő anya nem kell tudni erről semmit. 536 00:33:25,448 --> 00:33:27,717 Nem kell tudni, hogy pontosan mit? 537 00:33:33,388 --> 00:33:36,392 Meg kell találnod a kárhozat annyira csábító? 538 00:33:38,727 --> 00:33:39,729 Vidd őket. 539 00:33:44,165 --> 00:33:46,432 [feszült zene] 540 00:33:46,434 --> 00:33:48,334 [Bernadine] ...ellen az ördög terveit. 541 00:33:48,336 --> 00:33:49,769 Annak ellenére, hogy átsétálok a halál árnyéka, 542 00:33:49,771 --> 00:33:51,471 Nem félek a gonosztól, 543 00:33:51,473 --> 00:33:52,805 mert Te velem vagy. 544 00:33:52,807 --> 00:33:54,674 [motyogva] A botod, a botod, 545 00:33:54,676 --> 00:33:55,843 vigasztalnak. 546 00:33:55,845 --> 00:33:57,380 [Bernadine motyog] 547 00:33:58,380 --> 00:34:01,084 [a motyogás folytatódik] 548 00:34:05,688 --> 00:34:06,689 [liheg] 549 00:34:08,590 --> 00:34:10,157 Miért van ez minden nap 550 00:34:10,159 --> 00:34:12,425 kényszert érzel kihívni engem? 551 00:34:12,427 --> 00:34:14,228 - Ez csak egy megjegyzés volt. - Véget vetünk 552 00:34:14,230 --> 00:34:15,896 a zavaró tényezőkre. 553 00:34:15,898 --> 00:34:18,599 És te. Te kis parázna. 554 00:34:18,601 --> 00:34:21,738 Ezt meg kell tanulnod többé nem fogják elviselni. 555 00:34:30,746 --> 00:34:33,148 - [elütések] - [Catherine zihál, visít] 556 00:34:36,251 --> 00:34:37,420 - [Catherine jajgat] - Nem! 557 00:34:38,320 --> 00:34:39,720 [Catherine liheg] 558 00:34:39,722 --> 00:34:41,354 - [zokog] - [sír] 559 00:34:41,356 --> 00:34:42,421 [sikolyok] 560 00:34:42,423 --> 00:34:44,825 [döfögés] 561 00:34:44,827 --> 00:34:46,526 [Bernadine] ...hogy meg tudjon állni 562 00:34:46,528 --> 00:34:48,530 a sémákkal szemben az ördögtől. 563 00:34:49,797 --> 00:34:51,400 - [Catherine sikoltozik] - [nyöszörög] 564 00:34:53,702 --> 00:34:55,138 - [Catherine sír a távolban] - [liheg] 565 00:34:56,672 --> 00:34:57,840 - [hangos ütés] - [Catherine sír] 566 00:35:00,208 --> 00:35:02,811 - [Catherine üvölt a fájdalomtól] - [zokogás] 567 00:35:06,315 --> 00:35:08,818 [baljóslatú zene] 568 00:35:11,487 --> 00:35:13,420 [zihálva] Nem. 569 00:35:13,422 --> 00:35:14,423 Nem! 570 00:35:14,923 --> 00:35:16,226 Nem! 571 00:35:16,791 --> 00:35:19,228 [sikítás] 572 00:35:21,262 --> 00:35:23,599 [baljóslatú zene] 573 00:35:25,400 --> 00:35:28,203 [sikítás] 574 00:35:30,206 --> 00:35:33,807 [a sikítás folytatódik] 575 00:35:33,809 --> 00:35:34,911 - Gyerünk, Catherine. - [zokogás] 576 00:35:39,981 --> 00:35:41,184 Mi történik? 577 00:35:44,385 --> 00:35:46,389 [komor zene] 578 00:35:48,657 --> 00:35:50,389 [nadrág] 579 00:35:50,391 --> 00:35:51,793 [Persephone zihál] 580 00:35:53,963 --> 00:35:56,566 Néhányan rendelkeznek több erőt, mint mások. 581 00:35:57,599 --> 00:35:59,469 Anya, nem értem. 582 00:36:00,536 --> 00:36:02,271 Nem neked kell megértened. 583 00:36:02,771 --> 00:36:03,840 Csak Isten. 584 00:36:05,474 --> 00:36:06,773 [Tisztelendő anya] Ez nem volt látványosság? 585 00:36:06,775 --> 00:36:08,909 elég neked? 586 00:36:08,911 --> 00:36:10,943 Minden biztatott dolog közül ebben a kolostorban, 587 00:36:10,945 --> 00:36:13,415 étvágy a szenvedők iránt másoké nem. 588 00:36:15,483 --> 00:36:17,452 Imádkozz ezért az elveszett lélekért. 589 00:36:17,952 --> 00:36:19,355 És a sajátod. 590 00:36:21,724 --> 00:36:22,792 [Lucilla] Hagyj minket. 591 00:36:27,295 --> 00:36:28,463 [hátráló léptek] 592 00:36:34,402 --> 00:36:36,405 [jósló zene] 593 00:36:40,809 --> 00:36:41,811 [ajtó bezárul] 594 00:36:47,750 --> 00:36:48,918 [hátráló léptek] 595 00:36:53,755 --> 00:36:54,757 [nyikorog] 596 00:37:08,403 --> 00:37:10,405 [feszült zene] 597 00:37:13,442 --> 00:37:14,777 [nyikorog az ajtó] 598 00:37:15,476 --> 00:37:16,478 [dörrenések] 599 00:37:19,547 --> 00:37:20,613 [nadrág] 600 00:37:20,615 --> 00:37:21,751 - [csikorog] - [liheg] 601 00:37:22,918 --> 00:37:24,921 [feszült zene] 602 00:37:28,956 --> 00:37:30,492 - [liheg] - [harangozás] 603 00:37:32,460 --> 00:37:34,463 - [az autópályadíj folytatódik] - [hátráló léptek] 604 00:37:35,831 --> 00:37:37,300 [nyikorog az ajtó] 605 00:37:44,106 --> 00:37:45,308 [nadrág] 606 00:37:45,840 --> 00:37:46,976 [nyikorog] 607 00:37:51,646 --> 00:37:52,914 [cseng] 608 00:38:05,927 --> 00:38:08,297 [jósló zene] 609 00:38:15,436 --> 00:38:16,438 [cseng] 610 00:38:27,548 --> 00:38:28,550 [liheg] 611 00:38:35,590 --> 00:38:36,659 [nadrág] 612 00:38:41,028 --> 00:38:42,465 - [csörög] - [gazdálkodó] Jövő héten újra? 613 00:38:44,465 --> 00:38:45,932 Csak még egy dolog. 614 00:38:45,934 --> 00:38:46,936 Mi az? 615 00:38:48,036 --> 00:38:50,036 keresek valakit. 616 00:38:50,038 --> 00:38:52,505 Egy öregasszony. Feketébe öltözik. 617 00:38:52,507 --> 00:38:54,106 Nem ismerem őt. 618 00:38:54,108 --> 00:38:56,478 Kérem. Hegei vannak a kezére és... 619 00:38:57,780 --> 00:38:59,782 Jobb, ha figyelmen kívül hagyják, fiam. 620 00:39:00,882 --> 00:39:02,548 Nincs ott minden. 621 00:39:02,550 --> 00:39:03,719 Hol találom őt? 622 00:39:08,856 --> 00:39:09,992 Tudom, hol van. 623 00:39:11,693 --> 00:39:12,829 beszélnem kell vele. 624 00:39:13,896 --> 00:39:14,994 Miért? 625 00:39:14,996 --> 00:39:16,531 [Ellis] Segítségre van szükségem. sürgős. 626 00:39:17,099 --> 00:39:18,101 Mondd csak. 627 00:39:19,568 --> 00:39:20,833 Jelenleg. 628 00:39:20,835 --> 00:39:22,601 A régi apátság. 629 00:39:22,603 --> 00:39:24,637 A romok keletre. 630 00:39:24,639 --> 00:39:26,440 [fiatal nő] De anélkül egy ló, ez egy napi séta 631 00:39:26,442 --> 00:39:27,543 az erdőn keresztül. 632 00:39:28,710 --> 00:39:29,711 Köszönöm. 633 00:39:37,018 --> 00:39:38,987 Hagyd békén. Eleget tettünk. 634 00:39:40,155 --> 00:39:41,854 [Lucilla] Mi történik velünk? 635 00:39:41,856 --> 00:39:43,889 Még soha nem láttam ilyeneket. 636 00:39:43,891 --> 00:39:45,458 Imádkozom és imádkozom... 637 00:39:45,460 --> 00:39:46,892 De nyilvánvalóan nem elég. 638 00:39:46,894 --> 00:39:49,528 Mindezt előre megmondtam. 639 00:39:49,530 --> 00:39:50,932 Most komolyan elkezdődött. 640 00:39:52,634 --> 00:39:54,800 [Tisztelendő anya] Van a hited nem erősödött meg? 641 00:39:54,802 --> 00:39:55,871 Kényszerítve? 642 00:39:56,905 --> 00:39:58,804 A látottak alapján. 643 00:39:58,806 --> 00:40:00,175 Amit elviseltünk. 644 00:40:01,143 --> 00:40:03,108 Ezek a nővérek megtisztultak 645 00:40:03,110 --> 00:40:05,545 a Bárány vérében. 646 00:40:05,547 --> 00:40:07,213 Az áldozataikat megszerezték nekik a kulcsokat 647 00:40:07,215 --> 00:40:08,583 a mennyek országába. 648 00:40:09,550 --> 00:40:11,751 Imádkozzunk 649 00:40:11,753 --> 00:40:14,023 hogy van erőnk követni. 650 00:40:17,226 --> 00:40:19,429 [jósló zene] 651 00:40:23,498 --> 00:40:24,630 [homályos fecsegés] 652 00:40:24,632 --> 00:40:25,634 Minden rendben lesz. 653 00:40:26,735 --> 00:40:28,068 El kell hagynunk ezt a helyet. 654 00:40:28,070 --> 00:40:29,135 Szabadság? 655 00:40:29,137 --> 00:40:30,769 És hova mennénk? 656 00:40:30,771 --> 00:40:33,539 - Nem számít? - Itt vagyunk a legnagyobb biztonságban. 657 00:40:33,541 --> 00:40:34,810 [Persephone] Biztonságban volt Bernadine? 658 00:40:36,177 --> 00:40:37,446 Nem vagyunk itt egyedül. 659 00:40:38,914 --> 00:40:40,216 Láttam valakit. 660 00:40:40,949 --> 00:40:42,115 kit látsz? 661 00:40:42,117 --> 00:40:43,182 Hogyan? hogy érted? 662 00:40:43,184 --> 00:40:44,851 [Persephone] Egy lány. 663 00:40:44,853 --> 00:40:45,855 Egy fiatal lány. 664 00:40:46,588 --> 00:40:47,657 Egy entitás. 665 00:40:50,057 --> 00:40:51,657 látom a dolgokat. 666 00:40:51,659 --> 00:40:53,860 Ezért vagyok itt, miért bélyegeztek boszorkánynak. 667 00:40:53,862 --> 00:40:55,695 Nagy veszélyben vagyunk. 668 00:40:55,697 --> 00:40:57,630 Hagyd ezt abba. Idegesíted Emeline-t. 669 00:40:57,632 --> 00:41:00,733 A tisztelendő anya learatta Bernadine szemét. 670 00:41:00,735 --> 00:41:02,903 nem látod? Ha nem hagyjuk el ezt a helyet, 671 00:41:02,905 --> 00:41:04,304 mindannyian szenvedni fogunk ugyanaz a sors. 672 00:41:04,306 --> 00:41:05,704 Maradnunk kell. 673 00:41:05,706 --> 00:41:07,773 Magasabb célunk van. 674 00:41:07,775 --> 00:41:10,844 Átkozott ez a parancs, és mi is vele. 675 00:41:10,846 --> 00:41:12,244 Az egyetlen cél, amit szolgálni fogunk 676 00:41:12,246 --> 00:41:13,813 olyan lesz, mint a dög a varjaknak. 677 00:41:13,815 --> 00:41:16,085 Csend! Megijeszted Emeline-t. 678 00:41:19,086 --> 00:41:20,255 Nézd, mit csináltál. 679 00:41:23,824 --> 00:41:25,827 [jósló zene] 680 00:41:30,666 --> 00:41:32,568 [Emeline liheg] 681 00:41:34,235 --> 00:41:35,834 Ne aggódj. 682 00:41:35,836 --> 00:41:37,974 Perszephone csak próbálkozott megijeszteni. 683 00:41:38,873 --> 00:41:41,074 Nekünk nem jön semmi. 684 00:41:41,076 --> 00:41:43,880 Mindig megvédtelek, és soha nem hagynálak el. 685 00:41:44,846 --> 00:41:46,979 Mi folyik itt? 686 00:41:46,981 --> 00:41:48,280 Bocsáss meg neki, nővér. 687 00:41:48,282 --> 00:41:49,916 Emeline sorra került. 688 00:41:49,918 --> 00:41:51,521 Perszephone elmondta nekünk... 689 00:41:52,954 --> 00:41:54,155 Mit mondott neked? 690 00:41:54,956 --> 00:41:55,958 Ő... 691 00:41:56,858 --> 00:41:58,126 beszélt... 692 00:41:59,061 --> 00:42:00,062 Folytasd. 693 00:42:01,128 --> 00:42:02,829 Semmi következmény, nővér. 694 00:42:02,831 --> 00:42:03,966 Csak magas mesék. 695 00:42:04,865 --> 00:42:06,865 Térj vissza a szobáidba. 696 00:42:06,867 --> 00:42:09,271 Ez tilos hogy így gyűljön össze. 697 00:42:10,606 --> 00:42:12,237 [Emeline nyöszörög] 698 00:42:12,239 --> 00:42:13,241 Most. 699 00:42:18,614 --> 00:42:20,646 Kérlek, ne vedd el a lámpáját. 700 00:42:20,648 --> 00:42:22,849 [Adela] Fél a sötétből. 701 00:42:22,851 --> 00:42:25,385 Ez luxus volt amelyet a Tisztelendő Anya nyújt 702 00:42:25,387 --> 00:42:27,052 kedvességből. 703 00:42:27,054 --> 00:42:28,822 Amikor engedetlen vagy, 704 00:42:28,824 --> 00:42:30,927 a kiváltságokat visszavonják. 705 00:42:32,661 --> 00:42:33,829 [kulcscsörgés] 706 00:42:35,797 --> 00:42:38,097 - [Emeline zokog] - [dörömböl az ajtón] 707 00:42:38,099 --> 00:42:39,833 - [kattintás] - [dörömböl az ajtón] 708 00:42:39,835 --> 00:42:41,133 Most pedig a szobátokba. 709 00:42:41,135 --> 00:42:43,869 Kevés a haszon tetteim megkérdőjelezésében. 710 00:42:43,871 --> 00:42:46,305 [Emeline nyöszörög] 711 00:42:46,307 --> 00:42:48,309 - [dörömböl az ajtón] - [Emeline zokog] 712 00:42:52,179 --> 00:42:53,348 [kopogtat az ajtón] 713 00:42:55,250 --> 00:42:57,052 - [Emeline zokog] - [dörömböl az ajtón] 714 00:42:58,686 --> 00:43:00,956 [dörömböl] 715 00:43:03,324 --> 00:43:05,193 [zokogás] 716 00:43:11,932 --> 00:43:14,070 [testetlen hangok] 717 00:43:20,742 --> 00:43:23,144 [testetlen hangok folytatódnak] 718 00:43:26,847 --> 00:43:28,351 [kulcscsörgés] 719 00:43:32,987 --> 00:43:34,056 [ajtócsapódás] 720 00:43:47,235 --> 00:43:49,405 [baljóslatú zene] 721 00:43:56,844 --> 00:43:58,179 [halk nyöszörgés] 722 00:44:01,083 --> 00:44:03,251 [baljóslatú zene] 723 00:44:05,987 --> 00:44:07,023 [Emeline zihál] 724 00:44:07,755 --> 00:44:09,924 [zihálva] 725 00:44:14,963 --> 00:44:16,165 [zihálva] 726 00:44:17,231 --> 00:44:18,233 [csikog] 727 00:44:26,742 --> 00:44:28,744 [izgalmas zene] 728 00:44:34,181 --> 00:44:35,350 - [elütések] - [liheg] 729 00:44:37,085 --> 00:44:38,420 [zihálva] 730 00:44:41,389 --> 00:44:42,692 [Persephone zihál] 731 00:44:48,262 --> 00:44:49,264 [reszelők] 732 00:44:54,936 --> 00:44:57,940 [baljóslatú zene] 733 00:45:01,376 --> 00:45:04,380 [baljós zene folytatódik] 734 00:45:06,782 --> 00:45:07,783 [nyöszörög] 735 00:45:13,855 --> 00:45:16,358 [zihálva] 736 00:45:54,061 --> 00:45:56,065 [kísérteties zene] 737 00:46:00,936 --> 00:46:03,469 [Elizabeth] Volt egy érzésem újra látnám. 738 00:46:03,471 --> 00:46:06,072 mit akarsz? 739 00:46:06,074 --> 00:46:09,575 Amikor megláttalak a rendházban, azt mondtad, hogy maradjak távol. 740 00:46:09,577 --> 00:46:11,045 [Ellis] Mi történik a sorrendben? 741 00:46:12,179 --> 00:46:13,315 mit tudsz? 742 00:46:17,518 --> 00:46:20,153 Semmi olyat, ami hasznodra válna vagy a barátaidat. 743 00:46:20,155 --> 00:46:21,957 [Ellis] Azt hiszem komoly veszélyben vannak. 744 00:46:22,389 --> 00:46:23,391 Kérem. 745 00:46:26,228 --> 00:46:28,026 Amikor fiatal voltam, 746 00:46:28,028 --> 00:46:30,463 fiatalabb, mint most, 747 00:46:30,465 --> 00:46:33,269 vágyam, hogy Krisztust szolgáljam elsöprő volt. 748 00:46:34,202 --> 00:46:37,470 [mennydörgés] 749 00:46:37,472 --> 00:46:41,574 [Elizabeth] Csatlakoztam a parancsot Isten akaratának teljesítésére. 750 00:46:41,576 --> 00:46:43,976 És ott, újonc társaimmal,val 751 00:46:43,978 --> 00:46:46,047 mi éppen ezt tettük. 752 00:46:47,047 --> 00:46:48,481 Szűk csoport voltunk 753 00:46:48,483 --> 00:46:51,117 a legidősebb újonc vezetésével. 754 00:46:51,119 --> 00:46:52,517 Amikor megérkezett a rendeléshez, 755 00:46:52,519 --> 00:46:56,021 a lelke elfáradt és tele van szomorúsággal. 756 00:46:56,023 --> 00:46:58,458 Elmondta nekünk, csak az odaadását 757 00:46:58,460 --> 00:47:01,661 és feláldozni hogy az Úr megmentette. 758 00:47:01,663 --> 00:47:04,363 A rendelésben volt hosszabb, mint bármelyikünk, 759 00:47:04,365 --> 00:47:07,066 és ezért mi bölcsebbnek hitte 760 00:47:07,068 --> 00:47:09,034 és közelebb Istenhez. 761 00:47:09,036 --> 00:47:11,670 Az ő hatalmas ereje erőt adott neki 762 00:47:11,672 --> 00:47:13,606 és a megvilágosodás. 763 00:47:13,608 --> 00:47:15,074 Tisztaságot érzett 764 00:47:15,076 --> 00:47:16,309 csak lehetséges 765 00:47:16,311 --> 00:47:20,112 a folyamatos lelki harmóniából Istennel. 766 00:47:20,114 --> 00:47:24,918 Arra törekedtünk, hogy minél közelebb legyünk Istenhez amilyen volt. 767 00:47:24,920 --> 00:47:28,354 Elmondta nekünk hitünknek teljesnek kellett lennie.nek 768 00:47:28,356 --> 00:47:31,224 Példátlan hiedelem. 769 00:47:31,226 --> 00:47:33,458 De egyedül a hitünket követelte 770 00:47:33,460 --> 00:47:36,329 nem adna nekünk megváltást. 771 00:47:36,331 --> 00:47:38,030 Tesztelnünk kellett 772 00:47:38,032 --> 00:47:41,099 hogy bebizonyítsuk méltóságunkat. 773 00:47:41,101 --> 00:47:44,570 Készek voltunk szembenézni bármilyen kihívást az Ő szerelmének,nek 774 00:47:44,572 --> 00:47:46,072 Kegyelme 775 00:47:46,074 --> 00:47:47,509 Az ő kegyelme. 776 00:47:49,476 --> 00:47:52,077 Előre varázsoltunk. 777 00:47:52,079 --> 00:47:54,981 Hinnünk hitünkben, és az isteni ereje, 778 00:47:54,983 --> 00:47:57,586 megvédene minket bármilyen szellemtől ébredtünk. 779 00:47:58,552 --> 00:48:00,385 A legártatlanabb közülünk 780 00:48:00,387 --> 00:48:02,155 a látnok lett kiválasztva 781 00:48:02,157 --> 00:48:04,393 és áldozatot hozni vérben. 782 00:48:06,360 --> 00:48:08,695 Nem lenne visszaút 783 00:48:08,697 --> 00:48:11,430 az első csepp vér után felajánlották.t 784 00:48:11,432 --> 00:48:13,099 De nem aggódtunk. 785 00:48:13,101 --> 00:48:15,467 Egyesített hitünk az volt, hogy védje őt, 786 00:48:15,469 --> 00:48:17,172 és mindannyiunkat a kártól. 787 00:48:19,974 --> 00:48:21,076 Vártunk. 788 00:48:22,344 --> 00:48:24,512 [jósló zene] 789 00:48:26,748 --> 00:48:28,217 [Elizabeth] És várt. 790 00:48:32,753 --> 00:48:34,220 De végül 791 00:48:34,222 --> 00:48:36,659 erőnknek köszönhetően és odaadást 792 00:48:38,994 --> 00:48:40,095 megérkezett. 793 00:48:42,563 --> 00:48:44,396 Csak neki derült ki, 794 00:48:44,398 --> 00:48:47,066 de éreztük a jelenlétét. 795 00:48:47,068 --> 00:48:48,938 Hatalmas ereje. 796 00:48:49,704 --> 00:48:50,972 én látom. 797 00:48:51,639 --> 00:48:53,106 [1. apáca] Látom őt. 798 00:48:53,108 --> 00:48:54,374 [Elizabeth] Bármi is volt az, 799 00:48:54,376 --> 00:48:56,208 amit csak látott, 800 00:48:56,210 --> 00:48:59,280 a figyelme lekötött kizárólag rajta. 801 00:49:04,052 --> 00:49:05,284 [sikítás] 802 00:49:05,286 --> 00:49:06,719 [Elizabeth] Nem tudtuk volna megjósolni 803 00:49:06,721 --> 00:49:09,021 mi történt ezután. 804 00:49:09,023 --> 00:49:11,090 A teste harcolt minden erejévelvel 805 00:49:11,092 --> 00:49:12,758 ahogy láz sújtotta. 806 00:49:12,760 --> 00:49:14,693 Remegett és ringatózott. 807 00:49:14,695 --> 00:49:17,697 Nyelveken szólva, kimondott istenkáromlás.t 808 00:49:17,699 --> 00:49:20,970 De a konfliktus bebizonyosodott túl sok neki. 809 00:49:21,735 --> 00:49:24,737 Attól tartottunk, hogy elmúlt. 810 00:49:24,739 --> 00:49:27,275 A lelke menedéket kapott a jóisten által. 811 00:49:28,409 --> 00:49:30,511 De mekkorát tévedtünk. 812 00:49:31,713 --> 00:49:33,179 [vicsorog] 813 00:49:33,181 --> 00:49:35,481 [Elizabeth] Felkelt. 814 00:49:35,483 --> 00:49:39,651 A szeme megtelt határon túli haraggal. 815 00:49:39,653 --> 00:49:42,621 A halál utáni vágy és pusztítást 816 00:49:42,623 --> 00:49:46,159 - Hús és vér utáni szomjúság. - [apácák sikoltoznak] 817 00:49:46,161 --> 00:49:47,463 - [a sikítás folytatódik] - [2. apáca] Nem! 818 00:49:48,797 --> 00:49:52,201 [Elizabeth] A pokolba esett ránk. 819 00:49:52,699 --> 00:49:54,434 [apácák sikoltoznak] 820 00:49:54,436 --> 00:49:55,437 [squelches] 821 00:49:57,438 --> 00:49:59,141 [apácák sikoltoznak] 822 00:50:02,077 --> 00:50:03,078 [liheg] 823 00:50:03,811 --> 00:50:05,114 [sikítás] 824 00:50:06,481 --> 00:50:07,483 [csikog] 825 00:50:07,815 --> 00:50:09,018 Nem! 826 00:50:10,784 --> 00:50:12,587 - [csontok repedezése] - [fröccsenés] 827 00:50:14,755 --> 00:50:18,126 - [csavargás] - [csikorgás] 828 00:50:20,295 --> 00:50:23,065 - [húscsikorgatás] - [csontok repedezése] 829 00:50:23,498 --> 00:50:24,500 [elütések] 830 00:50:26,534 --> 00:50:28,668 [Elizabeth] Aznap este, gonoszságnak voltunk tanúi 831 00:50:28,670 --> 00:50:30,505 legtisztább formájában. 832 00:50:31,139 --> 00:50:32,141 [elütések] 833 00:50:34,442 --> 00:50:36,842 [Elizabeth] Körülvéve bukott nővéreimtől 834 00:50:36,844 --> 00:50:40,114 Nekem kellett szembenéznem a következményekkel eretnekségünkről. 835 00:50:44,184 --> 00:50:45,586 Eljött az én időm. 836 00:50:52,626 --> 00:50:55,494 De kegyetlen gúnnyal hitünkről,ről 837 00:50:55,496 --> 00:50:58,264 a rosszindulatú szellem elhagyta a testét 838 00:50:58,266 --> 00:51:00,335 és belépett azok az áldozatai. 839 00:51:01,335 --> 00:51:04,302 A végzete megpecsételődött. 840 00:51:04,304 --> 00:51:07,606 Azt mondják, a lelke letépték a testéről 841 00:51:07,608 --> 00:51:10,376 és elment a folyosókon barangolni 842 00:51:10,378 --> 00:51:11,811 - örökké. - [1. apáca jajveszékel] 843 00:51:11,813 --> 00:51:12,878 Nem! 844 00:51:12,880 --> 00:51:14,412 [Elizabeth] Elmentem. 845 00:51:14,414 --> 00:51:16,384 Esküdni, hogy soha nem tér vissza. 846 00:51:17,452 --> 00:51:19,552 A legidősebb újonc maradt. 847 00:51:19,554 --> 00:51:21,887 És évekig, messziről néztemt 848 00:51:21,889 --> 00:51:24,322 annyi nő bement arra a helyre,re 849 00:51:24,324 --> 00:51:26,791 soha nem láttam minden életben hagyni. 850 00:51:26,793 --> 00:51:28,329 Ezt nem érdemlik meg. 851 00:51:29,697 --> 00:51:31,396 segítenem kell. 852 00:51:31,398 --> 00:51:32,433 Velem kell jönnöd. 853 00:51:33,268 --> 00:51:34,367 Milyen célból? 854 00:51:34,369 --> 00:51:36,369 Hogy nem akarsz segíteni? 855 00:51:36,371 --> 00:51:37,903 Emberek fognak meghalni. 856 00:51:37,905 --> 00:51:39,572 Válaszoltam a kérdéseidre. 857 00:51:39,574 --> 00:51:40,608 Most pedig menj el. 858 00:51:42,342 --> 00:51:43,578 Nincs lelkiismereted? 859 00:51:48,682 --> 00:51:50,652 Akkor tényleg átkozott vagy. 860 00:51:58,525 --> 00:52:00,661 Efelől nincs kétségem. 861 00:52:08,603 --> 00:52:10,503 [Adela] Ébredj fel, kérlek! 862 00:52:10,505 --> 00:52:12,204 Nem, ébredj fel! 863 00:52:12,206 --> 00:52:13,673 Felébred! 864 00:52:13,675 --> 00:52:17,577 Felébred. Felébred. Kérlek, ébredj fel! 865 00:52:17,579 --> 00:52:22,347 Ébredj, Emeline! Ébredj fel, kérlek! 866 00:52:22,349 --> 00:52:23,751 [zokogás] Ó, nem! 867 00:52:24,552 --> 00:52:25,918 Ez a te hibád! 868 00:52:25,920 --> 00:52:28,220 - Adela... - Minden beszéde a sötétségről! 869 00:52:28,222 --> 00:52:29,387 Megérkezésed óta, 870 00:52:29,389 --> 00:52:31,791 nem hoztál semmit hanem méreg nekünk. 871 00:52:31,793 --> 00:52:32,794 [Tisztelendő anya] Elég. 872 00:52:35,262 --> 00:52:36,431 Menj a kápolnába. 873 00:52:37,231 --> 00:52:38,266 Jelenleg! 874 00:52:54,715 --> 00:52:56,717 Mindkettőtöknek készülnie kell Emeline temetésre. 875 00:53:01,322 --> 00:53:02,824 [hátráló léptek] 876 00:53:09,998 --> 00:53:12,601 [zihálva] 877 00:53:13,568 --> 00:53:15,704 [zihálás folytatódik] 878 00:53:16,603 --> 00:53:17,737 [Lucilla] Catherine? 879 00:53:17,739 --> 00:53:19,604 - Hol vagy? - [Catherine zihálva] 880 00:53:19,606 --> 00:53:21,476 - Catherine? - [nyikorog az ajtó] 881 00:53:26,280 --> 00:53:27,949 [zihálva] 882 00:53:37,759 --> 00:53:39,291 [Persephone] Adela. 883 00:53:39,293 --> 00:53:40,860 el kell mennünk. 884 00:53:40,862 --> 00:53:43,329 Ez az otthonom. 885 00:53:43,331 --> 00:53:45,467 Ez többnek ad otthont mint csak te és a nővérek. 886 00:53:46,467 --> 00:53:48,300 Bármi is van még itt, 887 00:53:48,302 --> 00:53:49,837 nem jelent mást, csak kárt. 888 00:53:55,677 --> 00:53:57,642 Ezt mondom neked, 889 00:53:57,644 --> 00:53:59,010 Catherine és én elmegyünk, 890 00:53:59,012 --> 00:54:00,512 veled vagy nélküled. 891 00:54:00,514 --> 00:54:01,549 Nem teheted. 892 00:54:02,617 --> 00:54:04,253 Szólok Tisztelendő Anyának. 893 00:54:05,952 --> 00:54:07,255 Lucilla nővér? 894 00:54:09,324 --> 00:54:10,425 [Lucilla] Catherine vagyok. 895 00:54:11,492 --> 00:54:12,661 Lázas. 896 00:54:17,331 --> 00:54:18,963 beszélnem kell tisztelendő anyának. 897 00:54:18,965 --> 00:54:20,402 A szállásán van. 898 00:54:22,336 --> 00:54:23,505 [hátráló léptek] 899 00:54:25,773 --> 00:54:27,773 [Tisztelendő anya] Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, 900 00:54:27,775 --> 00:54:29,474 szenteltessék meg a Te neved, 901 00:54:29,476 --> 00:54:30,742 Jöjjön el a te országod, 902 00:54:30,744 --> 00:54:33,981 Legyen meg a te akaratod a földön mint a mennyben. 903 00:54:38,585 --> 00:54:39,587 [csikog] 904 00:54:41,054 --> 00:54:43,555 [Tisztelendő anya] Adj nekünk ma a mindennapi kenyerünk. 905 00:54:43,557 --> 00:54:45,523 És bocsásd meg vétkeinket 906 00:54:45,525 --> 00:54:47,995 ahogy megbocsátunk akik ellenünk vétkeznek. 907 00:54:53,034 --> 00:54:55,034 De ments meg minket a gonosztól. 908 00:54:55,036 --> 00:54:58,037 Mert tiéd a királyság és a hatalom és a dicsőség 909 00:54:58,039 --> 00:55:00,840 örökkön örökké. Ámen." 910 00:55:00,842 --> 00:55:01,843 [kilélegzik] 911 00:55:11,719 --> 00:55:12,788 [nyílik az ajtó] 912 00:55:20,762 --> 00:55:22,464 - [ajtó bezárul] - [liheg] 913 00:55:37,644 --> 00:55:38,713 [Persephone] Catherine. 914 00:55:39,146 --> 00:55:40,414 Catherine. 915 00:55:46,820 --> 00:55:47,889 Hallasz engem? 916 00:55:54,561 --> 00:55:55,563 [kilélegzik] 917 00:55:56,130 --> 00:55:57,862 [liheg] 918 00:55:57,864 --> 00:55:59,632 [Persephone] Catherine. 919 00:55:59,634 --> 00:56:00,969 Mit csináltak veled? 920 00:56:05,005 --> 00:56:06,875 most láttam. 921 00:56:08,009 --> 00:56:09,144 mit láttál? 922 00:56:10,777 --> 00:56:12,446 [Catherine] Vele kell lennem. 923 00:56:13,614 --> 00:56:15,550 Az övé az egyetlen út. 924 00:56:16,117 --> 00:56:17,385 [Persephone] Ki? 925 00:56:19,719 --> 00:56:20,721 Catherine. 926 00:56:22,789 --> 00:56:23,891 - [Persephone] Catherine! - [liheg] 927 00:56:25,726 --> 00:56:26,762 Perszephone. 928 00:56:29,030 --> 00:56:30,996 [Catherine] Perszephone, meg vagyok ijedve. 929 00:56:30,998 --> 00:56:32,865 Ne félj. 930 00:56:32,867 --> 00:56:34,566 [Anna] Mit csinálsz? itt bent? 931 00:56:34,568 --> 00:56:35,668 Hagyd békén. 932 00:56:35,670 --> 00:56:36,836 Miért van megkötve így az ágyba? 933 00:56:36,838 --> 00:56:38,237 - A saját biztonsága érdekében. - De... 934 00:56:38,239 --> 00:56:40,072 Itt nincs rád szükség. 935 00:56:40,074 --> 00:56:41,606 Menj ki. 936 00:56:41,608 --> 00:56:43,478 [zihálva] 937 00:56:45,847 --> 00:56:46,848 [Catherine nyöszörög] 938 00:56:54,789 --> 00:56:55,791 mi az? 939 00:56:57,492 --> 00:56:58,923 Tisztelendő Anya, 940 00:56:58,925 --> 00:57:01,128 égette a szemét Bernadine. 941 00:57:02,597 --> 00:57:03,732 Most elhiszed? 942 00:57:05,199 --> 00:57:06,635 [Persephone] Adela, szükségem van a segítségedre. 943 00:57:12,706 --> 00:57:14,039 Nincs sok időnk. 944 00:57:14,041 --> 00:57:15,874 Kioldod őt, Hozom a kulcsokat. 945 00:57:15,876 --> 00:57:17,976 Hogyan? Anna Ferenc nővér tartja őket. 946 00:57:17,978 --> 00:57:19,845 Ne aggódj. Meg fogom találni a módját. 947 00:57:19,847 --> 00:57:21,115 Ki kell vinnünk innen. 948 00:57:25,987 --> 00:57:28,586 [Lucilla] Anya. 949 00:57:28,588 --> 00:57:31,125 Mit gondol, hasznunkra válna segítséget kérni a falutól? 950 00:57:32,226 --> 00:57:34,559 Megkérdőjelezi az ítéletemet? 951 00:57:34,561 --> 00:57:35,596 [Lucilla] Nem, anya. 952 00:57:38,065 --> 00:57:39,264 [Tisztelendő anya] Elfelejtetted a fogadalmat? 953 00:57:39,266 --> 00:57:41,300 nekem csináltad és erre a parancsra? 954 00:57:41,302 --> 00:57:42,903 [Lucilla] Természetesen nem, anya. 955 00:57:43,603 --> 00:57:45,070 sajnálom. én... 956 00:57:45,072 --> 00:57:46,170 - [csitt] - Isteni jogom van 957 00:57:46,172 --> 00:57:49,008 hogy jónak látok a prioritás biztonsága érdekében, 958 00:57:49,010 --> 00:57:50,108 és minden benne. 959 00:57:50,110 --> 00:57:52,644 [vicsorog] 960 00:57:52,646 --> 00:57:54,246 - [csörög] - [Anna morog] 961 00:57:54,248 --> 00:57:56,315 [Lucilla] Nem kétlem az ítéletedet. 962 00:57:56,317 --> 00:57:58,719 De olyan kevesen vagyunk most elment. 963 00:57:59,853 --> 00:58:01,722 Ahogy az Úr elrendelte. 964 00:58:04,257 --> 00:58:06,527 Csak tedd, amit mondok. 965 00:58:10,831 --> 00:58:13,001 [jósló zene] 966 00:58:17,637 --> 00:58:19,641 [az előérzetes zene folytatódik] 967 00:58:24,744 --> 00:58:26,146 - [Catherine zihál] - Siess. 968 00:58:31,585 --> 00:58:33,151 Jelenleg! 969 00:58:33,153 --> 00:58:34,253 [Tisztelendő anya] Állj! 970 00:58:34,255 --> 00:58:36,188 Azonnal gyere vissza ide. 971 00:58:36,190 --> 00:58:37,858 Hol gondolod elviszed őt? 972 00:58:43,097 --> 00:58:44,799 [kulcscsörgés] 973 00:58:46,634 --> 00:58:47,833 Nem! 974 00:58:47,835 --> 00:58:49,668 - Ne merészeld kinyitni azt az ajtót. - [Adela] Siess, Perszephone. 975 00:58:49,670 --> 00:58:50,739 [Persephone] Igyekszem. 976 00:58:51,806 --> 00:58:53,204 [cseng] 977 00:58:53,206 --> 00:58:54,208 [Persephone] Igen! 978 00:58:55,309 --> 00:58:57,178 [csikorgás] 979 00:59:00,047 --> 00:59:02,050 [kísérteties zene] 980 00:59:03,184 --> 00:59:04,185 [Persephone] Catherine? 981 00:59:06,887 --> 00:59:08,890 [feszült zene] 982 00:59:10,391 --> 00:59:11,990 [Persephone] Catherine. 983 00:59:11,992 --> 00:59:13,128 mit láthatsz? 984 00:59:14,795 --> 00:59:15,797 Várjon! 985 00:59:17,264 --> 00:59:18,800 - Mit csináltál? - Én... 986 00:59:20,201 --> 00:59:21,836 - [ajtó bezárul] - [Catherine] Takarodj tőlem! 987 00:59:26,373 --> 00:59:27,741 Távozz tőlem. 988 00:59:28,675 --> 00:59:30,175 Catherine. 989 00:59:30,177 --> 00:59:31,313 Catherine, nézz rám. 990 00:59:32,380 --> 00:59:34,146 [zokog] 991 00:59:34,148 --> 00:59:35,313 [testetlen hangok] 992 00:59:35,315 --> 00:59:36,382 Nem igaziak. 993 00:59:36,384 --> 00:59:38,117 [homályos suttogások] 994 00:59:38,119 --> 00:59:40,184 [testetlen hang] Feldaraboltad őket. 995 00:59:40,186 --> 00:59:43,287 [vicsorog] 996 00:59:43,289 --> 00:59:44,690 [testetlen hang] Catherine! Vidd őket. 997 00:59:44,692 --> 00:59:46,728 [homályos fecsegés] 998 00:59:47,994 --> 00:59:49,427 Ezek látomások. 999 00:59:49,429 --> 00:59:50,695 [Persephone] Catherine, kérlek! 1000 00:59:50,697 --> 00:59:52,130 muszáj hallanod. 1001 00:59:52,132 --> 00:59:53,798 [torzul nevetés] 1002 00:59:53,800 --> 00:59:55,233 Catherine, nézz rám. 1003 00:59:55,235 --> 00:59:57,036 [Persephone torz hangja] Nézz rám. 1004 00:59:57,038 --> 00:59:58,206 igazi vagyok. 1005 00:59:58,873 --> 01:00:00,271 igazi vagyok. 1006 01:00:00,273 --> 01:00:01,675 [normál hangon] könyörgöm. 1007 01:00:03,309 --> 01:00:04,645 Add ide a kést. 1008 01:00:06,112 --> 01:00:07,281 mit csinálsz? 1009 01:00:10,851 --> 01:00:11,987 - [elütések] - Nem! 1010 01:00:13,353 --> 01:00:14,755 - [öklendezés] - [csörög a kés] 1011 01:00:17,958 --> 01:00:19,961 [Persephone zokog] 1012 01:00:22,797 --> 01:00:24,365 - [öklendezés] - [zokogás] 1013 01:00:27,802 --> 01:00:29,403 [morogva] 1014 01:00:33,708 --> 01:00:34,709 Nem. 1015 01:00:36,744 --> 01:00:37,746 [zokog] 1016 01:00:39,179 --> 01:00:41,181 [komor zene] 1017 01:00:49,322 --> 01:00:50,424 [Tisztelendő anya] Elveszett előttünk, 1018 01:00:51,192 --> 01:00:52,960 és Isten kegyelmére. 1019 01:01:01,835 --> 01:01:03,735 nem értem. 1020 01:01:03,737 --> 01:01:04,806 [Tisztelendő anya] Hogyan tehetted? 1021 01:01:06,005 --> 01:01:07,405 haladékot ajánlottam neked. 1022 01:01:07,407 --> 01:01:08,907 Célt ajánlottam neked. 1023 01:01:08,909 --> 01:01:10,244 Megváltást ajánlottam neked. 1024 01:01:11,811 --> 01:01:14,148 És cserébe tovább ítéltél minket. 1025 01:01:16,050 --> 01:01:19,383 Tanúja voltam, hogy égett Bernadine nővér szeme. 1026 01:01:19,385 --> 01:01:21,253 Miért? 1027 01:01:21,255 --> 01:01:24,155 Miután annyit szenvedett hogy megszabaduljanak tőlük 1028 01:01:24,157 --> 01:01:26,090 és gonosz látomásaik, 1029 01:01:26,092 --> 01:01:29,230 visszaadnám őket neki amikor végre megtalálta a békét? 1030 01:01:30,396 --> 01:01:32,400 [mennydörgés] 1031 01:01:34,201 --> 01:01:36,204 [a dübörgés folytatódik] 1032 01:01:41,108 --> 01:01:42,811 [mennydörgés] 1033 01:01:43,443 --> 01:01:45,313 [üvölt a szél] 1034 01:01:53,454 --> 01:01:55,457 [mennydörgés] 1035 01:02:13,206 --> 01:02:15,574 [Tisztelendő anya] Mindnyájatoknak prédikáltam 1036 01:02:15,576 --> 01:02:17,242 a bűnbánat. 1037 01:02:17,244 --> 01:02:19,347 Hogy az összes többit maga elé helyezze. 1038 01:02:20,481 --> 01:02:22,180 És Isten szemében, 1039 01:02:22,182 --> 01:02:24,883 ez hozzáférést biztosít Önnek a paradicsomba. 1040 01:02:24,885 --> 01:02:27,885 Az örök életre. 1041 01:02:27,887 --> 01:02:30,389 Nem kell gyászolni elesett nővéreid. 1042 01:02:30,391 --> 01:02:31,523 Kiszabadultak 1043 01:02:31,525 --> 01:02:33,425 bűneik bilincseiből. 1044 01:02:33,427 --> 01:02:36,829 Áldozataik elnyerték őket kegyelmi állapot. 1045 01:02:36,831 --> 01:02:39,932 És most rajtad a sor hogy kövessék a példájukat. 1046 01:02:39,934 --> 01:02:41,365 Mert ha nem, 1047 01:02:41,367 --> 01:02:44,168 soha nem fogsz hozzáférni a mennyek országába. 1048 01:02:44,170 --> 01:02:46,905 Ehelyett tanúskodni fogsz a feltámadásról 1049 01:02:46,907 --> 01:02:49,842 mind az igazak és a gonoszok. 1050 01:02:49,844 --> 01:02:52,443 Sokan azok közül, akik alszanak a föld porában 1051 01:02:52,445 --> 01:02:54,979 örök életre ébred, 1052 01:02:54,981 --> 01:02:57,516 de a többiek visszatérnek megszégyeníteni 1053 01:02:57,518 --> 01:03:00,219 és örök megvetés. 1054 01:03:00,221 --> 01:03:01,255 Krisztus... 1055 01:03:02,056 --> 01:03:04,826 dicsőségre kényszerít bennünket. 1056 01:03:07,327 --> 01:03:09,329 [izgalmas zene] 1057 01:03:11,599 --> 01:03:13,802 [ajtócsörgés] 1058 01:03:20,340 --> 01:03:21,509 [zörgő megáll] 1059 01:03:23,309 --> 01:03:25,313 [közelítő léptek] 1060 01:03:37,458 --> 01:03:40,094 [Bernadine démoni hangon] Üdvözlet, nővéreim. 1061 01:03:40,561 --> 01:03:42,327 [liheg] 1062 01:03:42,329 --> 01:03:44,265 [démoni hangon] visszatértem hozzád. 1063 01:03:45,599 --> 01:03:49,070 Visszatértem alamizsnát keresni. 1064 01:03:50,403 --> 01:03:53,639 Nem találsz elégedettséget velünk itt. 1065 01:03:53,641 --> 01:03:55,943 Ne foglalkozzon vele. 1066 01:03:57,378 --> 01:03:59,447 De nem vagyunk testvérek? 1067 01:04:00,981 --> 01:04:03,184 Nem nyújtasz nekem vigaszt? 1068 01:04:06,219 --> 01:04:09,122 Nem hiányoztatok? 1069 01:04:10,690 --> 01:04:14,092 - [nyögi] - [mennydörgés] 1070 01:04:14,094 --> 01:04:18,465 Még kevésbé szeretlek téged a halálban, mint az életben. 1071 01:04:20,067 --> 01:04:22,170 - [csikorgás] - [Anna sikoltozik] 1072 01:04:23,503 --> 01:04:25,070 [Anna jajgat] 1073 01:04:25,072 --> 01:04:27,005 - Adela, ne! - [Lucilla] Maradj vele. 1074 01:04:27,007 --> 01:04:28,076 [Anna jajgat] 1075 01:04:29,309 --> 01:04:30,311 [dörrenések] 1076 01:04:33,380 --> 01:04:36,715 Íme, milyen az irántad való odaadásom szerzett engem. 1077 01:04:36,717 --> 01:04:39,354 Ez nem az én művem volt. 1078 01:04:40,353 --> 01:04:41,619 [Lucilla] Várj! Anya! 1079 01:04:41,621 --> 01:04:43,021 hova mész? 1080 01:04:43,023 --> 01:04:44,291 Ne hagyj el engem. 1081 01:04:45,092 --> 01:04:47,959 Kedves Lucillám. 1082 01:04:47,961 --> 01:04:49,963 Hol van most a megmentőd? 1083 01:04:52,333 --> 01:04:54,633 Szent Mária, Isten Anyja, imádkozz értünk, bűnösökért 1084 01:04:54,635 --> 01:04:56,200 most és az órában a halálunkról. 1085 01:04:56,202 --> 01:04:57,135 Példabeszédek! 1086 01:04:57,137 --> 01:04:59,570 Nem voltál mindig igazságos a kibaszott gyerek? 1087 01:04:59,572 --> 01:05:00,607 - [elütések] - [gurgulázik] 1088 01:05:02,108 --> 01:05:03,143 [Bernadine zihál] 1089 01:05:05,378 --> 01:05:08,081 - [elütések] - [Bernadine vicsorog] 1090 01:05:11,184 --> 01:05:12,219 [liheg] 1091 01:05:16,155 --> 01:05:17,391 Menj a többiekhez. 1092 01:05:18,291 --> 01:05:19,293 [sóhajt] 1093 01:05:27,400 --> 01:05:29,202 [mennydörgés] 1094 01:05:37,244 --> 01:05:39,414 [jósló zene] 1095 01:05:42,583 --> 01:05:43,749 [mennydörgés] 1096 01:05:43,751 --> 01:05:44,953 [lény mániákusan nevet] 1097 01:05:48,755 --> 01:05:50,157 [mordul] 1098 01:05:51,190 --> 01:05:52,225 [Ellis felmordul] 1099 01:05:53,193 --> 01:05:54,629 - [mordul] - [morogva] 1100 01:05:57,197 --> 01:05:58,432 [vicsorog] 1101 01:06:00,534 --> 01:06:02,537 [feszült zene] 1102 01:06:04,438 --> 01:06:05,640 - [döngések] - [Ellis morog] 1103 01:06:06,306 --> 01:06:07,342 [nyög] 1104 01:06:09,543 --> 01:06:11,144 [Ellis morog] 1105 01:06:14,081 --> 01:06:16,084 - [morogva] - [csontok repedezése] 1106 01:06:18,418 --> 01:06:19,420 [dörrenések] 1107 01:06:20,387 --> 01:06:22,090 [csontok repednek] 1108 01:06:25,391 --> 01:06:26,727 [zihálva] 1109 01:06:29,329 --> 01:06:31,132 [Persephone] Adela, hol vagy? 1110 01:06:35,436 --> 01:06:37,238 [zokogás] 1111 01:06:42,275 --> 01:06:43,377 [Emeline] Adela? 1112 01:06:46,512 --> 01:06:47,681 [csikorgás] 1113 01:06:50,617 --> 01:06:52,220 [Emeline] Ki miatt sírsz? 1114 01:06:56,722 --> 01:06:58,358 Boldognak kell lenned 1115 01:07:01,461 --> 01:07:03,664 mert van valamim a számodra. 1116 01:07:05,565 --> 01:07:07,300 Valami csodálatos. 1117 01:07:10,771 --> 01:07:14,142 Olyan kevés van ez most tilos nekem. 1118 01:07:16,110 --> 01:07:17,876 Hadd biztosítsam a védelmet 1119 01:07:17,878 --> 01:07:20,748 hogy megígérted és nem sikerült adni. 1120 01:07:23,784 --> 01:07:24,786 Adela? 1121 01:07:27,153 --> 01:07:28,556 [Adela sikoltozik] 1122 01:07:29,523 --> 01:07:31,692 [jósló zene] 1123 01:07:38,532 --> 01:07:39,534 [Persephone] Adela? 1124 01:07:48,474 --> 01:07:50,242 [mennydörgés] 1125 01:07:50,244 --> 01:07:51,610 [Emeline vicsorog] 1126 01:07:51,612 --> 01:07:52,713 [Persephone nyöszörög] 1127 01:07:53,614 --> 01:07:54,713 [nyög] 1128 01:07:54,715 --> 01:07:55,750 [nevetés] 1129 01:07:57,617 --> 01:07:59,150 - [vicsorog] - [nyöszörög] 1130 01:07:59,152 --> 01:08:00,721 - [sikítás] - [mordul] 1131 01:08:02,623 --> 01:08:04,458 [Persephone sikoltozik] 1132 01:08:05,458 --> 01:08:06,525 [vicsorog] 1133 01:08:06,527 --> 01:08:08,229 [nyöszörög] 1134 01:08:09,729 --> 01:08:10,797 [zokogás] 1135 01:08:12,632 --> 01:08:13,764 [Lucilla] Nem! 1136 01:08:13,766 --> 01:08:15,368 [Emeline morog] 1137 01:08:16,502 --> 01:08:18,202 - [Lucilla morog] - [Emeline dörömböl] 1138 01:08:18,204 --> 01:08:19,771 [zihálva] 1139 01:08:19,773 --> 01:08:20,875 [Persephone zihálva] 1140 01:08:21,807 --> 01:08:23,674 [lény nevet] 1141 01:08:23,676 --> 01:08:25,145 [Lucilla] Nem, nem így. 1142 01:08:25,945 --> 01:08:27,512 A kápolnába kell mennünk. 1143 01:08:27,514 --> 01:08:29,281 Van kiút az oltár alatt. 1144 01:08:29,283 --> 01:08:30,284 [liheg] 1145 01:08:31,185 --> 01:08:32,787 [sikítás] 1146 01:08:34,287 --> 01:08:36,690 - [vicsorog] - [sír] 1147 01:08:44,831 --> 01:08:46,300 [vicsorog] 1148 01:08:46,832 --> 01:08:47,933 [Ellis] Jaj. 1149 01:08:47,935 --> 01:08:49,137 [vicsorog] 1150 01:08:50,737 --> 01:08:51,771 [dörrenések] 1151 01:08:55,809 --> 01:08:57,811 [zihálva] 1152 01:09:02,315 --> 01:09:03,416 Hol van Catherine? 1153 01:09:04,818 --> 01:09:06,718 Elveszett. 1154 01:09:06,720 --> 01:09:08,253 Meg kell találnunk őt. 1155 01:09:08,255 --> 01:09:09,321 Ha lenne valami hogy megtörténjen vele... 1156 01:09:09,323 --> 01:09:11,359 Nem érted. Meghalt. 1157 01:09:11,725 --> 01:09:12,727 Nem. 1158 01:09:14,228 --> 01:09:16,327 - Tévedsz. - [Persephone] Meghalt, Ellis. 1159 01:09:16,329 --> 01:09:18,362 - Nem lehet. - Voltak látomásai. 1160 01:09:18,364 --> 01:09:19,664 A láz. 1161 01:09:19,666 --> 01:09:20,865 [Persephone] Megpróbáltam. 1162 01:09:20,867 --> 01:09:22,302 Nem tehettem semmit. 1163 01:09:24,238 --> 01:09:26,370 El kell mennünk ezt a nyomorult helyet, Ellis. 1164 01:09:26,372 --> 01:09:28,373 Különben szenvedni fogunk ugyanaz a sors. 1165 01:09:28,375 --> 01:09:29,808 Lucilla a kiútról beszélt. 1166 01:09:29,810 --> 01:09:31,409 Az oltár alatt a kápolnában. 1167 01:09:31,411 --> 01:09:32,413 errefelé. 1168 01:09:44,658 --> 01:09:45,927 [mennydörgés] 1169 01:09:48,729 --> 01:09:50,898 [Elizabeth] Hánynak kell még szenvednie? 1170 01:09:56,636 --> 01:09:58,402 [Tisztelendő anya] Erzsébet. 1171 01:09:58,404 --> 01:10:00,004 Gyakran elgondolkodtam, hogy mi történt 1172 01:10:00,006 --> 01:10:03,407 a friss arcú újoncnak hogy valaha tudtam. 1173 01:10:03,409 --> 01:10:06,247 Attól tartok, eljött az idő kevésbé kedves hozzád, mint én. 1174 01:10:07,613 --> 01:10:09,282 Nem szívesen látunk itt. 1175 01:10:10,484 --> 01:10:12,384 A te lehetőséged megváltást nyerni 1176 01:10:12,386 --> 01:10:13,921 már rég elmúlt. 1177 01:10:15,454 --> 01:10:17,625 [Elizabeth] Azt állítod üdvösséget kínálni. 1178 01:10:18,625 --> 01:10:19,558 tanúja voltam 1179 01:10:19,560 --> 01:10:22,697 a ti gonosz feltámadásaid előtt, emlékszel? 1180 01:10:23,963 --> 01:10:27,999 Micsoda megtorlás most ránk hoztál? 1181 01:10:28,001 --> 01:10:31,471 Micsoda ígéret csináltál neki ezúttal? 1182 01:10:35,309 --> 01:10:37,308 Soha nem tudtad megérteni. 1183 01:10:37,310 --> 01:10:39,512 Soha nem beszélt veled ahogyan ő tette velem. 1184 01:10:40,646 --> 01:10:41,681 A hangja. 1185 01:10:42,948 --> 01:10:45,049 Olyan gyönyörű hang. 1186 01:10:45,051 --> 01:10:46,820 énekelt nekem. 1187 01:10:48,421 --> 01:10:51,690 Ezek a nők átkozottak. 1188 01:10:51,692 --> 01:10:53,090 Csak az ő áldozatukkal 1189 01:10:53,092 --> 01:10:56,029 megszerezhetik-e a kulcsokat a mennyek országába. 1190 01:10:56,997 --> 01:10:59,798 Igazán értékelni az istenit. 1191 01:10:59,800 --> 01:11:02,933 Fel kell ölelni az ördögiakat? 1192 01:11:02,935 --> 01:11:06,740 Az ön eretneksége mindannyiunkat elítélt a gödörbe. 1193 01:11:08,608 --> 01:11:11,375 „Óvakodjatok a hamis prófétáktól. 1194 01:11:11,377 --> 01:11:14,446 Hozzád jönnek báránybőrben, 1195 01:11:14,448 --> 01:11:18,786 de belül, vad farkasok. 1196 01:11:26,025 --> 01:11:27,759 A gyümölcseik által, 1197 01:11:27,761 --> 01:11:29,561 felismered őket?" 1198 01:11:29,563 --> 01:11:32,600 Mered prédikálni nekem a szentírást! 1199 01:11:34,368 --> 01:11:35,670 - [elütések] - [dörrenések] 1200 01:11:38,537 --> 01:11:41,474 Imádkozom érted. 1201 01:11:42,376 --> 01:11:43,543 [mennydörgés] 1202 01:11:45,746 --> 01:11:47,748 [Persephone liheg] 1203 01:11:51,818 --> 01:11:53,884 Nyomja! Nyomd meg. 1204 01:11:53,886 --> 01:11:55,689 [mindketten morognak] 1205 01:11:58,992 --> 01:12:01,893 [izgalmas zene] 1206 01:12:01,895 --> 01:12:04,098 - [dübörög] - [mindketten morognak] 1207 01:12:06,800 --> 01:12:08,903 [Catherine] Kedves Perszephone. 1208 01:12:11,505 --> 01:12:13,036 [mennydörgés] 1209 01:12:13,038 --> 01:12:14,041 Catherine. 1210 01:12:15,542 --> 01:12:17,107 Nos, 1211 01:12:17,109 --> 01:12:19,646 ha nem az én megmentőm. 1212 01:12:22,515 --> 01:12:24,048 mi történt veled? 1213 01:12:24,050 --> 01:12:25,720 A lovagom. 1214 01:12:26,485 --> 01:12:29,086 A hercegem. 1215 01:12:29,088 --> 01:12:31,889 Hol voltál amikor a legnagyobb szükségem volt rád? 1216 01:12:31,891 --> 01:12:34,558 Amikor sebezhető voltam és megijedtem. 1217 01:12:34,560 --> 01:12:36,527 [Ellis] Nagyon sajnálom. 1218 01:12:36,529 --> 01:12:38,830 nem tudtam mi történt itt. 1219 01:12:38,832 --> 01:12:39,998 Kérlek, bocsáss meg. 1220 01:12:40,000 --> 01:12:41,034 [csitt] 1221 01:12:42,034 --> 01:12:43,136 Nos, 1222 01:12:44,136 --> 01:12:45,570 mindegy. 1223 01:12:45,572 --> 01:12:47,507 [Catherine liheg] 1224 01:12:48,507 --> 01:12:50,474 Szükségem van rád 1225 01:12:50,476 --> 01:12:52,613 most nagyobb. 1226 01:12:55,649 --> 01:12:56,650 [liheg] 1227 01:13:10,663 --> 01:13:11,698 [Ellis felnyög] 1228 01:13:14,667 --> 01:13:15,799 - [Ellis morog] - [Catherine vicsorog] 1229 01:13:15,801 --> 01:13:16,934 Nem! 1230 01:13:16,936 --> 01:13:18,171 [nyög] 1231 01:13:27,713 --> 01:13:28,849 [kilélegzik] 1232 01:13:31,851 --> 01:13:34,852 [Catherine] Még egy halott. 1233 01:13:34,854 --> 01:13:39,523 Milyen szerencsétlen, Perszephone. 1234 01:13:39,525 --> 01:13:42,861 Úgy tűnik, bárki aki beléd veti a bizalmát 1235 01:13:42,863 --> 01:13:45,729 ugyanerre a sorsra jut. 1236 01:13:45,731 --> 01:13:48,232 Még a saját anyádat is. 1237 01:13:48,234 --> 01:13:51,702 Tűzzel emésztve a szemed előtt. 1238 01:13:51,704 --> 01:13:55,009 Ott állni és nézd, ahogy ég! 1239 01:13:55,809 --> 01:13:57,141 A szerelmed iránta 1240 01:13:57,143 --> 01:14:00,812 kellett volna valóban elsöprő. 1241 01:14:00,814 --> 01:14:02,546 Hogy merészelsz anyámról beszélni? 1242 01:14:02,548 --> 01:14:04,147 [Catherine] Most már mindegy. 1243 01:14:04,149 --> 01:14:06,217 Hamarosan csatlakozol hozzá. 1244 01:14:06,219 --> 01:14:09,590 Ő vár rád a másik oldalon. 1245 01:14:10,556 --> 01:14:12,827 Tetszeni fog, Perszephone. 1246 01:14:14,094 --> 01:14:15,695 [Catherine] Olyan szép. 1247 01:14:16,061 --> 01:14:17,160 Nem. 1248 01:14:17,162 --> 01:14:20,531 Igen. Ó, igen. 1249 01:14:20,533 --> 01:14:22,066 Jöjjön velem. 1250 01:14:22,068 --> 01:14:24,067 Tisztelendő Anya, 1251 01:14:24,069 --> 01:14:26,937 megtalálta az igazi hivatásunkat. 1252 01:14:26,939 --> 01:14:29,874 A mi utunk az igazsághoz. 1253 01:14:29,876 --> 01:14:32,012 Azt mondta, lehetünk... 1254 01:14:32,878 --> 01:14:34,678 angyalok. 1255 01:14:34,680 --> 01:14:35,748 [Tisztelendő anya] Perszephone! 1256 01:14:37,016 --> 01:14:38,249 Öleld meg őt. 1257 01:14:38,251 --> 01:14:40,552 Öleld át, Perszephone. 1258 01:14:40,554 --> 01:14:41,555 Bízz bennem. 1259 01:14:42,322 --> 01:14:44,592 Add az életedet Istennek. 1260 01:14:46,859 --> 01:14:49,960 Mert ha nem, akkor égsz, ahogy jósoltam. 1261 01:14:49,962 --> 01:14:51,696 Add az életed. 1262 01:14:51,698 --> 01:14:53,767 - [tűz üvölt] - [sikítás] 1263 01:14:57,304 --> 01:14:59,006 [a sikítás folytatódik] 1264 01:15:03,143 --> 01:15:07,010 Milyen nagyon találó hogy csatlakozol anyukádhoz 1265 01:15:07,012 --> 01:15:10,281 ugyanúgy elhagyta ezt a világot. 1266 01:15:10,283 --> 01:15:12,282 Hagyd itt a bűneidet. 1267 01:15:12,284 --> 01:15:13,750 Csatlakozz hozzám! 1268 01:15:13,752 --> 01:15:16,321 Együtt kell lennünk. 1269 01:15:16,323 --> 01:15:18,025 Ölelj meg! 1270 01:15:19,125 --> 01:15:20,758 Fogadd el ezt! 1271 01:15:20,760 --> 01:15:22,630 - [nevetés] - [sikítás] 1272 01:15:24,730 --> 01:15:26,733 [komor zene] 1273 01:15:35,742 --> 01:15:36,744 [nevetés] 1274 01:15:48,622 --> 01:15:49,856 [mennydörgés] 1275 01:15:57,162 --> 01:15:58,231 - [nevetés] - [reszelések] 1276 01:16:01,835 --> 01:16:03,237 [csikorgás] 1277 01:16:05,838 --> 01:16:07,239 [a csikorgás folytatódik] 1278 01:16:11,110 --> 01:16:12,979 [mennydörgés] 1279 01:16:19,152 --> 01:16:21,689 [feszült zene] 1280 01:16:46,779 --> 01:16:48,782 [komor zene] 1281 01:19:34,314 --> 01:19:36,850 [jósló zene] 1282 01:20:42,347 --> 01:20:44,350 [feszült zene]